歌词与中文翻译
ナナキ
无名氏
僕等は思考を繰り返し
我们不断地重复着思考
ナナキ
无名氏
痛みを感じる
感受着痛苦
ナナキ
无名氏
僕等は試練を与えられた
我们被给予了考验
あの日から
从那天开始
殺されて
被杀害
争わされて…
被迫争夺
作詞 缀
作曲 MiA
“我们能做到什么？”
『僕等は何ができるのだろう？』
等到察觉之时 现在已经在这世界中叹息
気付けば今この世界で息をしていた
仅仅用七天就被创造的世界里
たった七日間で創られた世界
七天前的我们仅仅只能徘徊
七日前の僕等はただ彷徨うだけ
一步步紧紧踩着被水泥武装着的大地
歩き踏みしめるコンクリートで武装した大地も
每日都在喜怒无常着的这片天空啊
日々表情を変えるこの空も
却只能凭我们眼中反射着的现实判断我们是否还在生存
僕等が生きていると信じてやまぬこの瞳にウツル現実
”我以为是一场梦“
『夢だと思えば』
是谁构造的梦境？
夢とは誰が決める？
盛开的鲜花逐渐结成果实
咲いた花は種を実らせ
为了生存的言词也再次言语纠缠
生きる為のコトバもまた争い出す
在蓝色的圆轮中被放出的业火
青い輪の中で放たれる業火
相互残杀而堕落的心
殺し合って落ちた心
无法发笑....独自一人
笑えない…独り
“即使抛弃掉现在的样子也...”
『今の姿を捨てたとしても…』
“想与你同在，想毁掉一切”
「アナタと一つとなり全て壊したい」
无名氏
ナナキ
我们不断地重复着思考
僕等は思考を繰り返し
无名氏
ナナキ
感受着痛苦
痛みを感じる
无名氏
ナナキ
我们被给予了考验
僕等は試練を与えられた
从那天开始
あの日から
被杀害
殺されて
被迫争夺
争わされて…
救命之水和灭亡之祸
除了这双眼所见之外 无法相信任何人
救う為の水も滅ぼす為の蟲も
无名氏
"この瞳"を通したモノでしか誰も信じてはくれない
我们不断地重复着思考
ナナキ
无名氏
僕等は思考を繰り返し
感受着痛苦
ナナキ
无名氏
痛みを感じる
我们被给予了考验
ナナキ
从那天开始
僕等は試練を与えられた
被杀害
あの日から
被迫争夺
殺されて
无名氏
争わされて…
甚至连大声呼喊的我们
名無き
也失去了名字
声を掲げ出した僕等も
无法发声的人啊
名亡き
那一天因泪水 而放弃了未来
声で消えた人も
被痛苦深深折磨的过去已经被抹去
かの日涙で諦めた未来よ
我想活下去....从现在开始
殺された痛みの過去よ
但愿再也不会有争夺
生きたいよこれからも
迎来“不存在”痛苦的每一天
争う事もなく
-结束-
痛み"ナキ"日々が来たら…
-終-