歌词与中文翻译
在半夜中看着微弱的光亮 很久很久
真夜中に小さく光る画面を 一時間見て
激动而忐忑 写下了两个字-喜欢
ドキドキして作ってた 「好き」の二文字
手指上传达的对你的感觉
指乗せた君への気持ち わずかに動くだけで
也许稍稍前进一步 就会再也无法后退
元には戻れないんだろう
再也无法消失
取り消せないんだろう
我们真的仅仅是朋友吗
友達のままなの?
I can't believe your smile for me
I can't believe your smile for me
最后那个按键 我还是迟迟无法按下
最後のボタンがまだ 押せない
I love you, I love you
I love you, I love you
正因我无法说出 请你回答我吧
言葉にできない そんな言葉言えないから
在我仅有的勇气消失殆尽之前
答えてよ わずかな勇気が消えちゃうその前に
I love you, I love you
I love you, I love you
尽管重复了很多遍
繰り返しても 口に出せないこのフレーズ
我害怕,我会破坏了这段距离
この距離が壊れるの 怖くなるの
那天,在傍晚回去的路上
接着你的电话,听着你口中流出的旋律
ねぇ あの日 君の口から
我尽量不让自己暴露出紧张
夕暮れの帰り道 こぼれたメロディ
只做朋友的自由什么的
バレないように君からの着信にしてるんだ
I wanna know how you feel
友達のフリなんて
我真的想知道你是怎么想的
I wanna know how you feel
I love you, I love you
本当は君の気持ち知りたい
任何时候,你对谁都是那么温柔
I love you, I love you
所以我明白, 那不是只给我看的笑容
いつでも君は誰にだって優しい人
I love you, I love you
わかってる 私だけに見せてる笑顔じゃない
没有什么不好
I love you, I love you
如果想的话
叶わなくてもいいなんて
这恋情 还可以再快乐些
ねぇ 思えたなら
从手机和信箱中寻找你的曾经
この恋が もう少し 楽しいのに
你那些或许散落在哪里,对爱情的暗示搜索
携帯 受信箱 探す 君の履歴
因为我喜欢你
君からの恋のサイン どこかに紛れてないかなって
I love you, I love you
君が好きだから
如果我说出口,是不是就能把这份心情传达给你
I love you, I love you
请回答我 在我仅有的勇气消失殆尽之前
言葉にすれば この想いは届くのかな
I love you, I love you
答えてよ わずかな勇気が消えちゃうその前に
我想让你告诉我 你的心 究竟在哪里
I love you, I love you
如果你也这么想 让我听到你的声音
教えてほしい 君の気持ち どこにあるかな
I love you, I love you
もし同じ想いなら 聞かせてメロディ
I just want you to know how I fee
I love you, I love you
I love you, I love you
I just want you to know how I feel
不论到何时 I love you
I love you, I love you
いつまでも I love you