Can't Take My Eyes Off You

Bassey - The EMI/UA Years 1959-1979

Shirley Bassey

歌词

You're just too good to be true

你美好得如此的不真实

Can't take my eyes off you

我无法将视线从你身上移开

You'd be like heaven to touch

你就像人们向往的天堂

I wanna hold you so much

我想拥抱着你

At long last love has arrived

爱情终於来临

And I thank God I'm alive

我感谢上帝让我活着

You're just too good to be true

你美好得如此的不真实

Can't take my eyes off you

我无法将视线从你身上移开

Pardon the way that I stare

请原谅我注视你的方式

There's nothing else to compare

你是如此的无与伦比

The sight of you leaves me weak

你的惊鸿一瞥使我的心一片柔软

There are no words left to speak

我的感觉无法言说

But if you feel like I feel

如果你也深有同感

Please let me know that it's real

一定告诉我，那是真的

You're just too good to be true

你美好得如此的不真实

Can't take my eyes off you

我的视线无法离开你

宝贝，我是不是可以爱你

I love you baby,and if it's quite all right

宝贝，我需要你来温暖这寂寞的夜

I need you baby to warm the lonely night

宝贝，我爱你，

I love you baby

请相信我说过的话

Trust in me when I say

噢！亲爱的宝贝，我祈祷你不会让我失望

Oh pretty baby,don't bring me down,I pray

噢！亲爱的宝贝，既然我发现你已经停留下来

Oh pretty baby,now that I found you stay

就让我爱你吧，宝贝，让我爱你吧

And let me love you, baby,Let me love you

你美好得如此的不真实

我的视线无法离开你

You're just too good to be true

你就像人们向往的天堂

Can't take my eyes off you

我多想紧紧拥住你

You'd be like heaven to touch

爱情终于到来了

I wanna hold you so much

我感谢上帝，我还活着

At long last love has arrived

你美好得如此的不真实

And thank God I'm alive

我的视线无法离开你

You're just too good to be true

宝贝，我是不是可以爱你

Can't take my eyes off you

宝贝，我需要你来温暖这寂寞的夜

I love you baby,and if it's quite all right

宝贝，我需要你，

I need you baby to warm the lonely night

请相信我说过的话

I love you baby

噢！亲爱的宝贝，我祈祷你不会让我失望

Trust in me when I say

噢！亲爱的宝贝，既然我发现你已经停留下来

Oh pretty baby,don't bring me down,I pray

请相信我说过的话

Oh pretty baby,now that I found you stay

宝贝，我是不是可以爱你

Oh pretty baby,Trust in me when I say

宝贝，我需要你来温暖这寂寞的夜

I love you baby,and if it's quite all right

宝贝，我爱你，

I need you baby to warm the lonely night

请相信我说过的话

I love you baby

噢！亲爱的宝贝，我祈祷你不会让我失望

Trust in me when I say

噢！亲爱的宝贝，既然我发现你已经停留下来

Oh pretty baby,don't bring me down,I pray

宝贝，我是不是可以爱你

Oh pretty baby,now that I found you stay

And let me love you,baby,Let me love you

专辑信息

1.Reach for the Stars

2.Moonraker

3.If I Never Sing Another Song

4.Somehow

5.Can't Take My Eyes Off You

6.Diamonds Are Forever

7.As Long As He Needs Me

8.Tonight

9.What Now My Love

10.Goldfinger

11.This Is My Life (La Vita)

12.Big Spender

13.Vehicle (1994 Remastered Version)

14.Shirley

15.'S Wonderful

16.Who Are We?

17.It Could Happen To You

18.How Can You Believe?

19.My Child

20.Secrets

21.I'll Get By (As Long As I Have You)

22.It All Depends On You

23.Seesaw Of Dreams

24.It's Yourself

25.Gone

26.I (Who Have Nothing)

27.Stay On The Island

28.Once In A Lifetime

29.The Liquidator

30.Mr Kiss Kiss Bang Bang (1992 Remastered Version)

31.The Boy From Ipanema

32.More

33.A House Is Not A Home

34.Don't Take The Lovers From The World

35.Take Away

36.Give Him Your Love

37.Who Could Love Me?

38.Do I Look Like A Fool

39.Dangerous Games

40.La Vita

41.I Must Know

42.If He Walked Into My Life

43.My Love Has Two Faces

44.Clown Town

45.Does Anybody Miss Me?

46.I'll Never Fall in Love Again

47.(You Are) My Way Of Life

48.The Bus That Never Comes

49.Fa Fa Fa (Live For Today)

50.Spinning Wheel

51.Yesterday I Heard The Rain

52.You And I

53.Light My Fire

54.Yesterday, When I Was Young

55.The Fool On the Hill

56.(Where Do I Begin) Love Story

57.For All We Know

58.You Made Me Love You (I Didn't Want To Do It)

59.My Man

60.Nature Boy

61.The Greatest Love Of All

62.Once In A Lifetime (Live)

63.Just One Of Those Things (Live)

64.Burn My Candle (At Both Ends) (Live)

65.What Now My Love (Live)

66.A Lot Of Livin' To Do (Live)

67.No Regrets (Live)

68.Typically English (Live)

69.In Other Words (Fly Me To The Moon) (Live)

70.Please Mr Brown (Live)

71.I'm A Fool To Want You (Live)

72.You (Live)

73.I Could Have Danced All Night (Live)

74.A Lovely Way To Spend An Evening (Instrumental;Live)

75.Till Love Touches Your Life

76.The Greatest Performance Of My Life

77.Lost and Lonely

78.The Way Of Love

79.If I Should Love Again

80.Ballad Of The Sad Young Men

81.Day By Day

82.Make The World A Little Younger

83.Everything I Own

84.Let Me Be The One

85.Never, Never, Never (Grande, Grande, Grande)

86.All That Love Went To Waste

87.Living

88.Natali

89.Come In From The Rain

90.Jesse

91.I'm Not Anyone

92.You Take My Heart Away

93.Razzle Dazzle

94.Johnny One Note (Live At Carnegie Hall)

95.If I Were A Bell (Live)

96.All The Things You Are (Live)

97.As Long As He Needs Me (Live)

98.Tomorrow Morning

99.The Way a Woman Loves (Love Song For a Hero)

100.The Sea And Sand

101.What About Today

102.Going Going Gone

103.Something

104.And We Were Lovers

105.To Give

106.I've Got a Song for You

107.For The Love Of Him

108.So In Love

109.Without A Word

110.Above All Others

111.You'll Never Know