歌曲 / 歌词与中文翻译

失恋お掃除人

乃木坂46Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

サササのサ サササのササ
沙沙沙的沙 沙沙沙的沙
サササのサ ササササ
沙沙沙的沙 沙沙沙沙
サササのサ サササのササ
沙沙沙的沙 沙沙沙的沙
サササのサ ササササ
沙沙沙的沙 沙沙沙沙
一人カラオケは別れ歌ばかり
一个人在ktv大唱分手歌
彼氏に振られて傷付き中
沉浸在被男友甩的悲伤中
ピサに唐揚げ フレンチフライ ハニートースト
大吃披萨 炸鸡 薯条 蜂蜜土司
やけ食いしたって立ち直れない
暴饮暴食都无法振作
そんな皆様に
给这样的各位
耳寄りな情報
一个值得听取的情报
電話一本で
只要一通电话
すぐに駆け付ける
立马前往贵处
もう終わったロマンスの回収業
已经结束的罗曼史回首业
失恋を掃除します
打扫您的失恋
ハートを片付けましょう
整理好心情吧
こぼしたその涙
溢流而出的眼泪
ちゃんと拭き取って
请好好拭去吧
失恋を掃除します
打扫您的失恋
未練残さぬように
不留任何留恋
思い出を消し去って
消除回忆
清々しましょう
心情焕然一新
恋は粗大ごみ
恋爱是大型垃圾
(毎度を騒がせております
(每次都打扰各位 不好意思
敗れた恋の回収車でございます
这里是破碎恋爱的回收车
自分で整理できない
自己无法整理的
幸せな日々の写真、動画、LINEのデータ
往日幸福的照片 影片 line档案
プレゼントされた指輪、ネックレス、ぬいぐるみ
被赠送的戒指 项链 布偶
一緒にかったTシャツ
一起买的T恤
いつか突きつけてやろうと思った浮気の証拠など
打算哪天拿来用的对方的花心证据等等
溢れる涙や数々を消し取らせていただきます
充满泪水和回忆的物品由我们代为接收
折れる心の後片付け
心伤的事后处理
どうぞお気軽に声をお掛けください)
随时欢迎您
誰かに相談したって
处理到昨天为止
時が解決するよと
只是想和别人商量来处理
アドバイスされるだけ
但仅仅听到建议
涙が止まらない
就泪流不止
あんな最高の
如此棒的
素敵な彼なんか
完美的男朋友
二度と出会えない
可能再也无法遇到
そんなネガティブな
如此消极想法的自己的
昨日までの自分の回収業
恋爱回收业
ピカピカに磨きましょう
请您璀璨夺目
気分をリフレッシュして
让心情焕然一新
心のその傷跡
心中的伤痕
優しく手当して
为您温柔拂去
ピカピカに磨きましょう
让心情焕然一新
いい女になりましょう
成为一个好女人吧
誰もが振り返る
不管谁都会回头瞩目的
次の恋がまた
下次的恋爱
順番待っている
还排队等着您呢
サササのサ サササのサ(燃えるごみ)
沙沙沙的沙 沙沙沙的沙(可燃垃圾)
サササのサ サササのサ(燃えないごみ)
沙沙沙的沙 沙沙沙的沙(不可燃垃圾)
サササのサ サササのサ(資源ごみ)
沙沙沙的沙 沙沙沙的沙(可回收垃圾)
サササのサ サササのサ
沙沙沙的沙 沙沙沙的沙
分別して
好好分类
一度は壊れた I LOVE YOU
曾经坏掉的I love you
欠片拾い集め
收拾起碎片
修理をしましょう 元通り
修复如新
どこに出しても
不管在哪拿出来
恥ずかしくない
都不觉得丢脸
生まれ変わったあなたは新品当然
新生后的您如同全新品
失恋を掃除します
打扫您的失恋
ハートを片付けましょう
整理好心情吧
こぼしたその涙
溢流而出的眼泪
ちゃんと拭き取って
请好好拭去吧
失恋を掃除します
打扫您的失恋
未練残さぬように
不留任何留恋
思い出を消し去って
消除回忆
清々しましょう
心情焕然一新
ピカピカに磨きましょう
请您璀璨夺目
気分をリフレッシュして
让心情焕然一新
心のその傷跡
心中的伤痕
優しく手当して
为您温柔拂去
ピカピカに磨きましょう
请您璀璨夺目
いい女になりましょう
成为一个好女人吧
誰もが振り返る
不管谁都会回头瞩目的
次の恋がまた
下次的恋爱
順番待っている
还排队等着您呢
サササのサ サササのササ
沙沙沙的沙 沙沙沙的沙
サササのサ ササササ
沙沙沙的沙 沙沙沙沙
サササのサ サササのササ
沙沙沙的沙 沙沙沙的沙
サササのサ 粗大ごみ 不燃ごみ 資源ごみ
沙沙沙的沙 大型垃圾 不可燃垃圾 可回收垃圾

更多歌手作品

专辑信息

いつかできるから今日できる (TYPE-B) →
  1. 失恋お掃除人
  2. いつかできるから今日できる