歌词与中文翻译
東一番丁、ブラザー軒
东一号街兄弟轩
硝子簾がキラキラ波うち
玻璃帘闪闪发亮的波浪
あたりいちめん
遍地都是
氷を噛む音
嚼冰的声音
死んだおやじが入って来る
死去的老爹进来了
死んだ妹をつれて
带着死去的妹妹
氷水喰べに
到我的身边
ぼくのわきへ
啃食着刨冰
色あせたメリンスの着物
褪色的绉绸衣服
おできいっぱいつけた妹
浑身长着脓包的妹妹
ミルクセーキの音に
在喝奶昔的声音中
びっくりしながら
一边惊讶着 一边
細い脛だして
伸出纤细的小腿
細い脛だして
伸出纤细的小腿
椅子にずり上がる
窜到椅子上
椅子にずり上がる
窜到椅子上
外は濃藍色のたなばたの夜
外面是深蓝色的七夕夜
肥ったおやじは小さい妹をながめ
肥胖的老爹和瘦小的妹妹眺望着
満足気に氷を噛み
心满意足地啃着刨冰
ひげを拭く
擦着胡子
妹は匙ですくう
妹妹用勺子挖着
白い氷のかけら
白色的碎冰
ぼくも噛む
我也嚼着
白い氷のかけら
白色的碎冰
ふたりには声がない
两人都一言不发
ふたりにはぼくが見えない
两人都看不见我
おやじはひげを拭く
老爹擦着胡须
妹は氷をこぼす
妹妹泼洒着冰块
簾はキラキラ
帘子闪闪发光
風鈴の音
风铃轻响
あたりいちめん
遍地都是
氷を噛む音
嚼冰的声音
死者ふたり、つれだって帰る
两名死者结伴归来
ぼくの前を
在我的面前
小さい妹がさきに立ち
瘦小的妹妹带头
おやじはゆったりと
老爹慢慢的跟着
ふたりには声がない
两人都一言不发
ふたりには声がない
两人都一言不发
ふたりにはぼくが見えない
两人都看不见我
ぼくが見えない
看不见我
東一番丁、ブラザー軒
东一号街兄弟轩
たなばたの夜
七夕之夜
キラキラ波うつ
波浪闪闪发光
硝子簾の、向うの闇に
在玻璃帘子对面的黑暗中