歌词
Un SMS vient d'arriver, j'ai dix-huit ans
短信来了，我18岁了
Envolée ma virginité, j'suis plus un enfant
失去童贞，我不再是一个孩子
L'horloge tourne, les minutes sont torrides
时钟在滴答作响，时间在流逝
Et moi je rêve d'accélérer le temps
我梦想着加速时间
Dam-dam déo oh
天啊天啊
Dam-dam déo oh
天啊天啊
Un SMS vient d'arriver, j'ai vingt ans
短信来了，我20岁了
On l'a fait sans se protéger mais je veux pas d'un enfant
我们没有做避孕保护，但我不想要一个孩子
L'horloge tourne, les minutes infanticides
时钟在滴答作响，堕胎的时候到了
Et moi je rêve de remonter le temps.
我梦想回到过去
Dam-dam-dé oh
天啊天啊
Dam-dam-dé oh
天啊天啊
Un SMS vient d'arriver, j'ai vingt-et-un ans
短信来了，我21岁了
Neuf mois se sont écoulés et toujours pas d'enfants 9
个月过去了，仍然没有孩子
L'horloge tourne, les minutes se dérident
时钟在滴答作响，时间在流逝
Et moi je rêve, tranquille je prends mon temps
我向往着有条不紊的生活
Dam-dam-dé oh
天啊天啊
Dam-dam-dé oh
天啊天啊
Un SMS vient d'arriver, j'ai vingt-cinq ans
短信来了，我25岁了
Un tsunami a tout emporté, même les jeux d'enfants
海啸摧毁了一切，包括童年的游戏
L'horloge tourne, les minutes sont acides
时钟在滴答作响，时间对于我来说越来越不友善了
Et moi je rêve que passe le mauvais temps
我梦见我的好日子要到头了
Dam-dam-dé oh
天啊天啊
Dam-dam-dé oh
天啊天啊
Un SMS vient d'arriver, j'ai vingt-huit ans
短信来了，我28岁了
Mamie est bien fatiguée mais j'suis plus un enfant
妈妈很累，但我不再是孩子了
L'horloge tourne mais son coeur se suicide
时钟在滴答作响，她为我操碎了心
Et moi je rêve, je rêve du bon vieux temps
我梦想着，我梦想着美好的过去
Dam-dam-dé oh
天啊天啊
Dam-dam-dé oh
天啊天啊
Dam-dam-dé oh
天啊天啊
Dam-dam-dé oh
天啊天啊
Un SMS va arriver, j'aurai trente ans
短信来了，我30岁了
Trente ans de liberté et soudain le bilan
三十年的自由突然结束
L'horloge tourne, les minutes sont des rides
时钟在滴答作响，时间在流逝
Et moi je rêve, je rêve d'arrêter le temps
我梦想着，我梦想着停止时间
Dam-dam-dé oh
天啊天啊
Dam-dam-dé oh
天啊天啊
Dam-dam-dé oh
天啊天啊
Dam-dam-dé oh
天啊天啊
Dam-dam-dé oh
天啊天啊
Dam-dam-dé oh
天啊天啊
专辑信息