Mercedes Benz

Love Is the Song We Sing: San Francisco Nuggets 1965-1970

Janis Joplin

歌词

Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?

哦上帝你能否送给我一辆奔驰

My friends all drive Porsches, I must make amends.

我的朋友们都开上了保时捷我也不能落后啊

Worked hard all my lifetime, no help from my friends,

直都在辛勤工作从来都无助无依

So Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?

所以上帝你能否送给我一辆奔驰

Oh Lord, won’t you buy me a color TV ?

哦上帝你能否送给我一台彩电

Dialing For Dollars is trying to find me.

电话营销总是前来侵扰

I wait for delivery each day until three,

送货上门的一等就是三天

So oh Lord, won’t you buy me a color TV ?

所以上帝你能否送给我一台彩电

Oh Lord, won’t you buy me a night on the town ?

哦上帝你能否赐我纸醉金迷的夜晚

I’m counting on you, Lord, please don’t let me down.

我就指望着你了上帝请别让我失望啊

Prove that you love me and buy the next round,

是时候证明你还爱我赐我一切所需

Oh Lord, won’t you buy me a night on the town ?

哦上帝你能否赐我纸醉金迷的夜晚

Everybody!

所有人一起来吧

Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?

哦上帝你能否送给我一辆奔驰

My friends all drive Porsches, I must make amends,

我的朋友们都开上了保时捷我也不能落后啊

Worked hard all my lifetime, no help from my friends,

一直都在辛勤工作从来都无助无依

So oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?

所以上帝你能否送给我一辆奔驰

专辑信息

1.She's My Baby

2.You Were On My Mind

3.Fly To New York

4.How Can I Miss You When You Won't Go Away

5.Hey I'm Lost

6.I Feel Like I'm Fixin' To Die Rag

7.Can't Come Down

8.Mr. Jones (Ballad Of A Thin Man)

9.Psychotic Reaction

10.Johnny Was A Good Boy

11.Anything

12.Hello Hello

13.Coffee Cup

14.Human Monkey

15.Section 43

16.Fat City

17.Let's Get Together

18.Bye Bye Bye (Warner Bros. Single Version)

19.Don't Talk To Strangers

20.Stranger In A Strange Land

21.Who Do You Love (Demo)

22.Number One

23.It's No Secret

24.Free Advice

25.Live Your Own Life

26.Got Love

27.Satisfaction Guaranteed

28.Foolish Woman

29.My Buddy Sin

30.Streetcar

31.Suzy Creamcheese

32.Rubiyat

33.Rumors

34.Sometimes I Wonder

36.Superbird

40.No Way Out

41.America

42.Thing In "E"

43.Hearts To Cry

44.Alabama Bound

45.I Love You

46.Somebody To Love (Lp Version)

47.Carl Street

48.Two Days 'til Tomorrow

49.Omaha

50.Up & Down

51.The Golden Road (To Unlimited Devotion)

52.Down On Me (Live)

53.Codine

54.Think Twice

55.Roll With It

56.White Rabbit

57.Why Did You Put Me On

58.Underdog

59.Summertime Blues

60.Glue

61.Soul Sacrifice

62.The Bells

63.Evil Ways

64.Red The Sign Post

65.1982-A

66.Lemonaide Kid

67.Amphetamine Gazelle

68.Murder In My Heart For The Judge

69.I'm Drowning

70.Dark Star (Single Version)

71.White Bird

72.Light Your Windows

73.Portrait Of The Artist As A Young Lady

74.Quicksilver Girl

75.Revolution

76.Fool (Single Version)

77.Mexico