歌词与中文翻译
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?
哦上帝 你能否送给我一辆奔驰
My friends all drive Porsches, I must make amends.
我的朋友们都开上了保时捷 我也不能落后啊
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
直都在辛勤工作 从来都无助无依
So Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?
所以上帝 你能否送给我一辆奔驰
Oh Lord, won’t you buy me a color TV ?
哦上帝 你能否送给我一台彩电
Dialing For Dollars is trying to find me.
电话营销总是前来侵扰
I wait for delivery each day until three,
送货上门的一等就是三天
So oh Lord, won’t you buy me a color TV ?
所以上帝 你能否送给我一台彩电
Oh Lord, won’t you buy me a night on the town ?
哦上帝 你能否赐我纸醉金迷的夜晚
I’m counting on you, Lord, please don’t let me down.
我就指望着你了 上帝 请别让我失望啊
Prove that you love me and buy the next round,
是时候证明你还爱我 赐我一切所需
Oh Lord, won’t you buy me a night on the town ?
哦上帝 你能否赐我纸醉金迷的夜晚
Everybody!
所有人 一起来吧
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?
哦上帝 你能否送给我一辆奔驰
My friends all drive Porsches, I must make amends,
我的朋友们都开上了保时捷 我也不能落后啊
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
一直都在辛勤工作 从来都无助无依
So oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?
所以上帝 你能否送给我一辆奔驰