歌曲 / 歌词与中文翻译

If It Hadn't Been For Love

The SteelDriversListen on Apple Music

歌词与中文翻译

------******--------
[00:02.748]
Never woulda hitch hiked to Birmingham , If it hadn't been for love
如果不是因为爱,我不会搭便车直奔伯明翰
Never woulda caught the train to Louisian' If it hadn't been for love
如果不是因为爱,我不会搭上前往路易斯安娜的列车
Never woulda run through the blinding rain Without one dollar to my name
我不会在身无分文时在磅礴大雨中奔驰
If it hadn't been
如果不是
If it hadn't been for love
如果不是因为爱
Never woulda seen the trouble that I'm in If it hadn't been for love
如果不是因为爱,我不会遇到这样的麻烦
Woulda been gone like a wayward wind If it hadn't been for love
如果不是因为爱,我会遨游像一种狂风
Nobody knows it better than me
没有人比我更清楚
I wouldn't be wishing I was free
我不会如此渴望自由
If it hadn't been
如果不是
If it hadn't been for love
如果不是因为爱
Four cold walls against my will
四道冷峻高墙将我困在
At least I know she's lying still
但至少我知道她已经消逝
Four cold walls without parole
四道冷峻高墙没有一丝怜悯
Lord have mercy on my soul
请求上帝宽恕我的灵魂吧
[01:49.375]
[01:49.375]
Never woulda gone to that side of town If it hadn't been for love
如果不是因为爱,我不会去那个镇子的一个角落
Never woulda took a mind to track her down If it hadn't been for love
如果不是因为爱,我不会下决心去追寻她
Never woulda loaded up a 44 Put myself behind a jailhouse door
不会将我的手枪上膛使得我深陷囹圄
If it hadn't been
如果不是
If it hadn't been for love
如果不是因为爱
Four cold walls against my will
四道冷峻高墙将我困在
At least I know she's lying still
但至少我知道她已经消逝
Four cold walls without parole
四道冷峻高墙没有一丝怜悯
Lord have mercy on my soul
请求上帝宽恕我的灵魂吧
[03:07.627]
[03:07.627]
Never woulda hitch hiked to Birmingham If it hadn't been for love
如果不是因为爱,我不会搭便车直奔伯明翰
Never woulda caught the train to Louisian' If it hadn't been for love
如果不是因为爱,我不会搭上前往路易斯安娜的列车
Never woulda loaded up a 44 Put myself behind a jailhouse door
不会将我的手枪上膛使得我深陷囹圄
If it hadn't been
如果不是
If it hadn't been for love
如果不是因为爱
If it hadn't been
如果不是
If it hadn't been for love
如果不是因为爱
If it hadn't been
如果不是
If it hadn't been for love
如果不是因为爱
--------*******----------

更多歌手作品

专辑信息

Ultimate Blues →
  1. Smokestack Lightnin'
  2. Stormy Monday Blues
  3. Sinner's Prayer
  4. Every Day I Have The Blues (1964/Live At The Regal Theater)
  5. When Love Comes To Town
  6. The Thrill Is Gone
  7. All Your Love (Stereo Album Version)
  8. *****, I Love You
  9. (I'm Your) Hoochie Coochie Man
  10. Rockin' Chair
  11. All Right Now
  12. Boom Boom
  13. I Walk The Line
  14. Johnny Got A Boom Boom
  15. Let the Good Times Roll
  16. Who Do You Love
  17. Sweet Home Alabama
  18. That Ole Devil Called Love (Single Version)
  19. Rollin' And Tumblin' (1974 Version)
  20. I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free
  21. Work Song
  22. Dust My Blues
  23. If It Hadn't Been For Love
  24. Born Under A Bad Sign
  25. I Just Want To Make Love To You (Single Version)
  26. I'm Alright
  27. Don't Start Me To Talkin' (Single Version)
  28. Have You Ever Loved A Woman
  29. First Time I Met The Blues (1960 Single Version)
  30. Don't Do Me No Favours
  31. Dust My Broom
  32. My Babe (Single Version)
  33. I'm In The Mood (Single Version)
  34. Mad About The Boy
  35. Nobody's Fault But Mine
  36. Homesick's Blues
  37. Southbound (LP version)
  38. Mannish Boy