歌词
編曲:崎谷健次郎
..........
-
出会いは1月 2月に恋に落ちて
一月相遇 二月坠入爱河
3月 海の写真を見た
三月 去看看大海的照片
5月になったら 休みをとって
五月的话 我们就休假
ここへ行こうと 約束していたのに
一起来这里 我们明明是这样约定好的
別れてしまう
却分手了
あんなに誰よりもそばにいた
你的心
あなたの心が
曾比任何人都贴近我
N`oublie pas Mai 誰か教えて 私たちの5月はどこ?
别忘了五月 谁来告诉我 我们的五月在哪
N`oublie pas Mai 緑だけが街を染める
别忘了五月 只有青绿为街道上色
..........
-
4月の公園 帽子の似合うやせた少女が
四月的公园 戴着合适帽子的清瘦少女
あなたに出会ったの
偶遇你
少し距離をおいて 並んで歩くふたりを見たわ
看见略微隔着距离并排走着的两人
あなたの家の近く
在离你家很近的
近所の店で
一家店里
買物の帰りとすぐわかる
买完东西回来立刻明白
ワインをかかえて
还夹着红酒
N`oublie pas Mai 誰か教えて 約束した5月はどこ?
别忘了五月 谁来告诉我 约定好的五月在哪
N`oublie pas Mai 緑だけが街を染める
别忘了五月 只有翠绿为街道上色
..........
-
こんな短い
如此短暂
恋でも嘘じゃない そう言って
你说 恋爱不是谎言
打てないピリオド
无法画上的句号
..........
-
Petit a petit nous avon change(私たちは少しずつ変わってゆくわ)
（我们一点一点地发生变化）
Le temps a passe(そして時は過ぎてゆく…)
（伴随着的是时光一点一点得流逝）
（繰り返し）
（重复）
N`oublie pas Mai 誰か教えて 私たちの5月はどこ?
别忘了五月 谁来告诉我 我们的五月在哪
N`oublie pas Mai 緑だけが街を染める
别忘了五月 只有绿色为街道上色
N`oublie pas Mai 誰か教えて 私たちの5月はどこ?
别忘了五月 谁来告诉我 我们的五月在哪
N`oublie pas Mai 緑だけが街を染める
别忘了五月 只有绿色为街道上色
..........
-
专辑信息