歌词与中文翻译
编曲 : 大久保友裕
未開の海に浮かぶ孤島に
浮在那原始海域上的孤岛
恵みの風が吹く ここはシンドリア
吹有惠民之风 这儿是辛德利亚
是跨越七海的一国之主
七つの海を越えた主が
为我们开辟的世界 梦幻之都
切り開いた世界 夢の都よ
大家一起手拉手欢笑
我们是一个大家庭
手と手を取り合い笑おう
心怀感激便足以开怀大笑
我らは一つの家族
高歌吧!
感謝を抱けば笑顔になれるさ
辉煌的辛德利亚 心中的故乡
歌おう!
我们间的纽带 永远不会被取代
美丽的辛德利亚 这份永恒的和平
栄光のシンドリア 心の故郷
朋友我们永远爱护 这是我们的誓言
我らの絆 何物にも代えられない
七海之王 八人将领
美しきシンドリア 永遠なる平和を
我们共同住在一个 梦幻之都
愛し続けよう友よ それが我らの誓い
大家一起手拉手前进
我们是一个大家庭
七海の王 八人の将
心有自豪便足以战胜恐惧
共に生きる我ら 夢の都よ
高歌吧!
辉煌的辛德利亚 心中的故乡
手と手を取り合い進め
在这片南边之地 让世界重放光彩
我らは一つの家族
美丽的辛德利亚 这份永恒的幸福
誇りを抱けば恐れは消えるさ
朋友我们永远爱护 这是我们的誓言
歌おう!
辉煌的辛德利亚 心中的故乡
我们间的纽带 永远不会被离间
栄光のシンドリア 心の故郷
美丽的辛德利亚 这份永恒的和平
極南の地から 世界中を輝かせよう
朋友我们永远爱护 这是…这是我们的誓言
美しきシンドリア 永遠なる幸せを
愛し続けよう友よ それが我らの誓い
栄光のシンドリア 心の故郷
我らの絆 何者にも侵させない
美しきシンドリア 永遠なる平和を
愛し続けよう友よ それが…それが我らの誓い