歌词
ある日 君にめぐり逢い Fall in love
那一天 与你相见便Fall in love
だけど気持ちは飛び込み厳禁
但是心里严禁自己立刻投入
どうでもいい話をして
谈着一些无关紧要的话题
未練たっぷりサヨナラ
充满遗憾地说再见
次に会った時には好きすぎて
下一次见面时太过喜欢
目を合わせることもできなかった
都无法与你对视
ぎこちない しょうもない
尴尬又无奈
ありえない
难以置信
恋をすると
陷入恋爱的话
誰もが
谁都会
いつの間にか それ以前と
不经意间
人が変わるもんだよ
变得和以前不一样
まるで別人のように
就像换了个人似的
(自分から望んでいるのか?)
(这是自己期望的吗?)
ロマンティック病
罗曼蒂克病
フワリフワリ 浮き上がれ!
让自己轻轻地飘起来吧!
現実は忘れよう
忘记那现实
悲しみはここに捨てて
将悲伤丢在一边
心 軽くなって
让心情变得轻松
夢を見ればバラ色
做梦都会是玫瑰色
フワリフワリ 浮き上がれ!
让自己轻轻地飘起来吧!
ときめきを思い出せ!
想起那心动的时刻!
この想いが叶わなくても
就算没法实现这份感情
今の僕は最高だ
现在的我也是最棒的
ラブバルーン
Love Balloon
そして 君とまた会って Crazy love
后来又与你相见 Crazy love
だって瞳は一方通行
眼神都变成一个方向
相変わらず 上がりっぱなし
一如既往地 情绪高涨
あっという間にバイバイ
可是不到一会儿就要拜拜
何度 会ったところで好きすぎて
几次相见 太过喜欢
個人的な話できなかった
却没法谈一些个人的话题
可能性 将来性
可能性和今后的发展
協調性
协调性
恋と愛は
恋和爱
違うよ
可不一样
気づかれたい それが恋さ
想要被你发现 那是恋
そばにいるだけでいい
只想呆在你身边
それが愛だとわかった
那是爱 明白了这一点
(じゃあ 僕のはどっちの方だろう?)
(那我是恋和爱哪一边呢?)
ロマンティック病
罗曼蒂克病
フワリフワリ 風に乗れ!
轻轻地 乘风而起!
ポジティブに吹かれよう
激发起积极的心态
嫌なこと全部どけて
不好的事情全部走开
肩の荷を下ろして
放下肩上的重担
ここはまるで天国
这里就像是天国
フワリフワリ 風に乗れ!
轻轻地 乘风而起!
ドキドキに目を閉じろ!
闭上眼睛感受心跳
この願いが届かなくても
就算没法传递这份感情
ずっと君に片想い
我也会一直单恋你
ラブウィンドウ
Love Window
ロマンティック病
罗曼蒂克病
フワリフワリ 浮き上がれ!
让自己轻轻地飘起来吧!
現実は忘れよう
忘记那现实
悲しみはここに捨てて 心 軽くなって
将悲伤丢在一边 让心情变得轻松
夢を見ればバラ色
做梦都会是玫瑰色
フワリフワリ 浮き上がれ!
让自己轻轻地飘起来吧!
ときめきを思い出せ!
想起那心动的时刻!
この想いが叶わなくても
就算没法实现这份感情
今の僕は最高だ
现在的我也是最棒的
ラブバルーン
Love Balloon
专辑信息