歌词
昔むかし ふくろうが 夜がこわいと泣きました
很久很久以前啊，猫头鹰害怕夜晚而哭泣
泪はけやきの根を濡らし 大きな森となりました
泪水浇湿榉树的根 长出了一片大森林
あなたが瞼を閉じても そこは闇じゃないから
你关上眼睛，看到的也不是黑暗
朧月 灯し
朦胧月色 会微微亮着
融ける水面に春息吹く
春风撩拨适才解冻的水面
『おやすみ』は呪文
“晚安”——便是咒语
夜を終わりにしてくれる魔法
让你安度此夜的魔法
だから恐れないで
所以不要害怕
昔むかし ふくろうが さむいさむいと泣きました
很久很久以前啊，猫头鹰感到寒冷而哭泣
泪はかえでの葉をつたい 大きな海となりました
泪珠划过枫叶的脉络 坠下就是一片汪洋
両手が凍えないように 手袋をはめてあげる
要保护好双手，为你戴上手套
木漏れ日 薫り
阳光透过树叶 传来清香
芽吹く生命は春を謡う
适才发芽的生命回赠春天以诗
『おやすみ』は呪文
“晚安”——便是咒语
朝を運んできてくれる魔法
款款送来清晨的魔法
だから恐れないで
所以不要害怕
何も恐れないで
什么都不用害怕
天つ空 仰ぎ
仰望着天空
あなたは森となり海となる
你就是森林，你就是大海
宙へと舞い上がり
空中起舞，飞扬着的
さやぐ言の葉 魔法の呪文
话语的枝叶沙沙响，是魔法咒语
ゆっくり おやすみ
睡吧，睡吧
ゆっくり おやすみ
静静地，静静地，晚安~
专辑信息