歌词
薄汚れて開かない窓
有点脏打不开的窗
今日も夕日のオレンジを宿す
今天也映照着夕阳的橘黄
排気ガスの中に埋もれて
埋在废气中的
落とした物は自分の欠片
遗落之物是自己的一部分
どっちつかずの僕らはまた
不属于任何存在的我们
小さい夢も諦めんだろう
还是连微小的梦都不放弃吧
選挙ポスタ一笑うオャジは変わらず
对着选举海报笑的老头
いつまでも僕らを見下す眼差し
还是一样对我们投来轻视的眼光
「こんな世界になんて何の未練も無いさ」
「反正对这个世界也没什么留恋」
したり顔でそう嘯く僕を笑って見てるだけ
也只是摆着得意的面孔这样大叫着对我笑
いっそ死んじまえよそう言われても
干脆死了吧就算这样说着
生きることに意味なんて無くても
就算没有活着的意义
それも解ってるんだよ解ってるけど
这个我也知道啦 就算知道
独りで居ても飯を食ってしまうだろう
一个人住也能过日子的吧
「あなたに会いたい」そう伝えたくても
「想见你」就算想这样传达
死んでしまったら二度と言えない
死了的话就无法再说出来
夕暮れの駅日替わりリメニュー
黄昏的车站一天一换的饭菜
帰り道も生温い風
回家的路也吹着温热的风
そういう空気を呼吸しながら
就算是呼吸着这样的空气
少しも傷つかない人は一人も居ない
不会受伤的人也不存在
「こんな世界なんて付けるも無いから」
「这样的世界也没有能用的药」
期待しない事でひたすらに自分を守るだけ
怀着不期待的心情只顾守护自己就行
いっそ言っちまえよ虚しくなっても
干脆说出来吧就算会变得空虚
生きることに意味なんて無くても
就算已经没有活着的意义
君も人が好きだと解ってるんだよ
你也会喜欢别人这种话我知道的啦
独りで居ても独りぼっちで居ても
就算一个人就算孤零零一个人
この手にあるのは36°Cだけ
这手上有的只有36度而已
ずっと前にもう受け入れただろう
反正很早前就已经接受了吧
いっそ死んじまえよそう言われても
干脆死了吧就算这样说着
生きることに意味なんて無くても
就算没有活着的意义
それも解ってるんだよ、解ってるけど
这个我也知道啦 就算知道
僕ら嘘つきだったよ解ってたんだろう?
我们说谎了哟 知道的吧?
独りでいると忘れてしまうけど
即使一个人生活的话就会忘记
だけど人が好きだよもう隠せないほど
但还是喜欢别人啊已经到藏不住的程度
独りきりでも生きてはいけるけど
一个人孤单地虽然也能生存
「あなたに会いたい」そう伝えたいなら
「想见你」如果想这样传达的话
死んでしまったら二度と言えない
死了就无法再说出来
死んでしまったら何一つ
死了的话就什么都
届かない
做不到
专辑信息