歌词与中文翻译
「時代」
作曲∶上松秀実
忙于繁衍后代的鲸鱼先生
寒冰融化就慌张的企鹅先生
子作り忙しいクジラさん
上了年纪便浮游的海鸟先生
氷溶け慌てたペンギンさん
只盯着电视看的人类先生
オイルとぷかぷかウミドリさん
这和无所事事有任何区别吗
テレビ見てるだけ人間さん
我们生于这样的时代
それ何もしないのと同じじゃん
故乡的翠绿深深烙印在眼帘
こんな時代に生まれました
希望眼前的景色永远不变
怀抱着对故乡的眷恋 我信步走到了常去的绿荫公园
故郷の緑を この目に じっと焼き付けた
与在那儿遇见的老爷爷说了说话
いつまでも 変わらずあって欲しい
我发起了牢骚 向他抱怨都是时代的错
故郷が 恋しくて とっさにね いつもの緑の公園で
然后拖着双腿 今天也一如既往回了家
あのおじいちゃんと 話がしてぇ
那样的时代
時代のせいとか 愚痴をこぼして
天空的色彩 海的色彩 森林的色彩
足引きずって 今日も帰ってくね
rararai rararai rararai rarairairai…
そんな時代
不会忘记
你与我都不会忘记这时代的色彩
この空の色も 海の色 森の色も
rararai rararai rararai rarairairai…
ララライ ララライ ララライ ラライライライ…
不会忘记
忘れない
在经常聚会的场所围成一圈 和那家伙共同坠入爱河
あなたも 私も この色を忘れない
比谁都要率直的人啊
ララライ ララライ ララライ ラライライライ…
虽然你看上去很可怕 甚至头脑也没有
忘れない
但把烟蒂扔向便利店旁的垃圾箱
却赢得了前辈的喜爱
溜まり場で 輪になって アイツと 恋に落ちた
在隔阂中出神
誰よりも 真っすぐな人だった
那样的时代
見た目怖ぇ 頭も無ぇ だけどもね
想要变瘦 想变得受欢迎 开始减肥
煙草の吸い殻なんかをね コンビニ横の ごみ箱へ
将剩饭送给那个国家的那个孩子
わりかしね 先輩なんかにね 好かれちゃっていて
目之所及都是黑暗于是割腕
ギャップで 惚れたね
那样的心神不宁充其量不过一周
そんな時代
生存下去的时代 泪水满溢的时代
rararai rararai rararai rarairairai…
痩せたい モテたい ダイエット
那样的时代
残り飯を あの国の あの子へ
你与我都不会将这首歌忘记
闇ばかり見て リストカット
rararai rararai rararai rarairairai…
そんなの 騒がれて たかが 一週間
不会忘记
你能做什么呢
生きていく時代 涙溢れてる時代
我在这儿歌唱
ララライ ララライ ララライ ラライライライ…
忙于繁衍后代的鲸鱼先生
そんな時代
寒冰融化就慌张的企鹅先生
あなたも私も この歌を忘れない
只盯着电视看的人类先生
ララライ ララライ ララライ ラライライライ…
我们生于这样的时代
忘れない
あなたには何が出来るかな
私はここで歌ってるよ
子作り忙しいクジラさん
氷溶け慌てたペンギンさん
テレビ見てるだけ人間さん
こんな時代に生まれました
収録：時代
発売日： 2009/03/04
→ 専門製作^ ^品質先行 ←