歌词与中文翻译
キズナ
羁绊
每当东边的天空亮起时
就会想起你所说过的话
每当我想流泪时
東の空が明るくなった頃
你总会比我先哭
君の言葉をまた思い出す
你那表情用泪水抹去
僕が涙を流しそうな時は
不管前方会遇到什么
僕より先に君が泣き出す
也要笑著跨越
その表情が 涙かき消し
那将会成为你的精神食粮
この先 何があっても
虽然有时激烈的冰雨
笑って乗り越えてゆく
会打在我们的身上
君がその糧となる
但是没关系 相信只要抬头仰望
時折 激しく 冷たい雨が
那天空依旧会照耀著我们
僕らを打ち付けてくけど
那一路走来不曾改变的日子
きっと大丈夫 見上げれば 空が
每当想起那时的回忆
僕らを照らしていく だから
有欢笑 也有悔恨的泪水
変わらない 駆け抜けた日々
相信这些都是无可取代的牵绊
そんな時を思い出して
只要我们仰望那广阔的蓝天
喜びも 悔し涙も
就一定会连系在一起
きっと かけがえのないキズナ
所以当你想要哭泣时
请你想起这首歌
僕ら 広がる青い空
当你再也忍不住的时候
見上げれば必ず繋がんだ
喂 你一定会陪在我身旁吧
だから涙流れて来そうなら
不管相隔多远也不会改变
思い出してこの歌
回忆都会在这里
もうどうにか なりそうな時
你踏上旅程的那天
ねぇ 君は必ず隣に居てくれたろ
至今仍缠绕著我的心
幾ら離れたって変わらない
一定没问题 不管是今后或现在
思い出がここにある
只需向明天迈进
サヨナラあの日の旅立ちが
当彼此聊起那青涩的梦想
今でも胸締め付けるけど
相信总有一天能掌握在我们手中
きっと大丈夫 これからも今も
流过无数次悔恨的泪水
明日に向かって行く だから
以及尽情的欢笑
語り合う まだ青い夢
来吧 现在就让我们尽情的奔跑
僕らいつかこの手の中
不去在意那下个不停的雨
幾つもの 悔し涙流して
来吧 你看 我呼喊的声音
思い切り笑おう
可传到声响不会停止的地方
さぁ 今 走り出した
每当思考 烦恼 哭泣的时候
降りしきる雨も 気にもせず
我们俩总是会一起仰望天空
さぁ ほら 僕を呼ぶ声が
唱著歌 这喜悦
鳴り止まない場所へ
将你我连系在一起
那一路走来不曾改变的日子
每当想起那时的回忆
思い悩み 泣いた日も
欢笑与悔恨的泪水
いつも二人 見上げた空
相信这些都会持续到永远
歌を歌う この喜びが
忘不了和你在一起的日子
君と僕を 繋いでくれた
我们不管任何时候都是彼此欢笑
変わらない 駆け抜けた日々
不管今天或明天 还是接下来的前方
そんな時を思い出して
永远都是无可取代的牵绊
喜びも 悔し涙も
きっと いつまでもずっと
忘れない 君と居た日々
どんな時も 笑い合えた
今日も明日も これから先も
ずっと かけがえのないキズナ