歌曲 / 歌词与中文翻译

オーディオドラマ めいとマシュマロ①「めいとマシュマロ」

野見祐二Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

俺の名前はマシュマロ。白い雄猫にゃ。
我是棉花糖。白色的雄猫喵。
芽衣の家に飼われて八年になる。
在芽衣家已经八年了喵。
八年前に、段ボールに入れられて、公園に捨てれらていた俺を。芽衣が拾てきてくれたらし——
八年前,我被人装在纸箱里,遗弃在公园里,被路过的芽衣捡了回家喵----
「よかったね、お父さん、お母さんを飼っていいて。」
太好了!爸爸妈妈答应养你啦!
この日から俺は、橘家に厄介になっているんにゃ。
从那天开始,我就正式成为橘家的一员了喵。
「白くてふわふわだから、マシュマロ!今日からお前の名前はマシュマロだよ!」
白白软软的ヾ(•ω•`)o,像棉花糖一样!从今天开始你的名字就是棉花糖啦!
いい名前にゃ。しかし、いまだに俺はマシュマロが何なのか一度も見ったことがないにゃ。
好名字呢喵,只是到现在我也没有见过棉花糖长什么样呢喵。
「マシュマロ、ほら!ごはんだよ。あたしたち、ずっと一緒だからね!」
棉花糖!快看!是饭饭哦~我们要一直一直在一起!
芽衣はとても優しい子にゃ。ご主人として文句なしにゃ。
芽衣是个很温柔的孩子呢喵,作为主人没有什么好挑剔的喵。
「マシュマロ、置いて?」
棉花糖,坐下坐下!
しかし。
只是。
「よしよし、パックしてあげる~ 」
不错不错!给你奖励~ 舒服(撸猫)…♥
俺の頭の後ろの匂いを嗅ぐのは、止めて欲しいんにゃ。
不要一直闻我脑后的味道啊喵。
-
有的没有听清楚qwqqq如果有错欢迎在评论指出来!ありがとう!

更多歌手作品

专辑信息

好きっていいなよ。 Music&Drama Collection CD vol.1 →
  1. どうしようもないくらい(「好きっていいなよ。」BGM)
  2. 恋愛初心者(「好きっていいなよ。」BGM)
  3. Friendship ~ for 好きっていいなよ。
  4. なんか、おもしろい(「好きっていいなよ。」BGM)
  5. アイキャッチ①(「好きっていいなよ。」BGM)
  6. おもしろい人(「好きっていいなよ。」BGM)
  7. Say "I love you".(「好きっていいなよ。」BGM)
  8. オーディオドラマ めいとマシュマロ④「おしゃれとマシュマロ」
  9. 心配だよ。(「好きっていいなよ。」BGM)
  10. キスをした。(「好きっていいなよ。」BGM)
  11. 女の子独特の感情(「好きっていいなよ。」BGM)
  12. うちら占め(「好きっていいなよ。」BGM)
  13. オーディオドラマ めいとマシュマロ③「ケイタイとマシュマロ」
  14. キモチワルイ(「好きっていいなよ。」BGM)
  15. 友達なんて不必要(「好きっていいなよ。」BGM)
  16. オーディオドラマ めいとマシュマロ①「めいとマシュマロ」
  17. 弱い心(「好きっていいなよ。」BGM)
  18. たくさんの目(「好きっていいなよ。」BGM)
  19. オーディオドラマ めいとマシュマロ②「バンソーコとマシュマロ」
  20. 嫌な女(「好きっていいなよ。」BGM)
  21. 人からもらう温度(「好きっていいなよ。」BGM)
  22. 本気チュー(「好きっていいなよ。」BGM)
  23. あまのじゃく(「好きっていいなよ。」BGM)
  24. 彼の理想(「好きっていいなよ。」BGM)
  25. とまらない・・・(「好きっていいなよ。」BGM)
  26. 自分の置かれている状況(「好きっていいなよ。」BGM)
  27. オーディオドラマ めいとマシュマロ⑤「ごはんとマシュマロ」