歌词
โลกนี้มีเพลงรัก อยู่หลายพันทำนอง
世界上有千千万万首情歌
ฉันได้ฟังได้ร้อง อยู่ตั้งมากตั้งมาย
我听过很多 也唱过很多
หลายหลายเพลงเป็นเพลงรัก
很多歌曲都是情歌
เพราะดีมีความหมาย
如此动人 如此美妙
แต่ก็ไม่เคยลึกซึ้งกับมันจริงจริง
但我从没真正感动过
และไม่ได้หวั่นไหวกับเรื่องราวในเพลง
我从未曾被歌曲中的故事打动
เพราะฉันไม่เคยมีใคร แบบในเนื้อเพลงเลย
因为我从没像歌里写的这样喜欢一个人
แต่พอครั้งนี้ฉันมีเธอ เรื่องราวของฉันก็เปลี่ยนไป
但这次我遇到了你 我的故事已被改写
ร้องเพลงเดิมเดิม เนื้อความเดิมเดิม
唱起同一首老歌 同样的歌词
แต่มันไม่เหมือนเดิม
感受却再也不同
เพิ่งจะได้รู้ความหมายของท่วงทำนอง
我才开始明白这些旋律的意义
ทุกคำที่ฉันนั้นร้อง เหมือนแทนความในใจ
我唱的每一个字都仿佛代表我的心
คำเดิมเดิมครั้งก่อน ไม่เคยโดนใจ
同样的字眼以前从没有触及过我的心灵
ตอนนี้กินใจเหลือเกิน
现在它们深深烙在我心里
เพิ่งจะได้รู้ความหมายของเพลงโดนโดน
慢慢开始理解那些感人的歌
ที่ทำให้ใครบางคนนั้นอินกับมัน
那些深深触动心弦的旋律
เพิ่งรู้คำว่ารักที่เคยร้องกัน
才明白我常唱的爱字的含义
วันนี้จะมอบให้ใครถ้าไม่ใช่เธอ
现在 我又能把这首歌送给谁呢 如果不是你
ครั้งที่ไม่มีใคร ให้สนใจดูแล
曾经我对谁都毫不关心
ไม่มีใครที่แคร์ ที่สำคัญในใจ
在我心里 没有谁重要到让我去关心
ก็ไม่รู้ว่าเพลงรักนี้จะมอบให้ใคร
曾不知要把这首歌献给谁
ไม่ได้เหมือนตอนนี้ที่ฉันมีเธออยู่
但如今有了你 一切都已不同
ฉันก็เลยได้รู้ว่ามันดีเพียงใด
我开始理解这种神奇的感受
เวลาร้องบทเพลงรัก ฉันควรนึกถึงใคร
当我唱起情歌 我终于知道该思念谁
ตั้งแต่ครั้งนี้ที่มีเธอ คนเดียวที่รักจนหมดใจ
从今以后 我有了你 我用心爱着唯一的你
ร้องเพลงเดิมเดิม เนื้อความเดิมเดิม
唱起同一首老歌 同样的歌词
แต่มันไม่เหมือนเดิม
感受却再也不同
เพิ่งจะได้รู้ความหมายของท่วงทำนอง
我才开始明白这些旋律的意义
ทุกคำที่ฉันนั้นร้อง เหมือนแทนความในใจ
我唱的每一个字都仿佛代表我的心
คำเดิมเดิมครั้งก่อน ไม่เคยโดนใจ
同样的字眼以前从没有触及过我的心灵
ตอนนี้กินใจเหลือเกิน
现在它们深深烙在我心里
เพิ่งจะได้รู้ความหมายของเพลงโดนโดน
慢慢开始理解那些感人的歌
ที่ทำให้ใครบางคนนั้นอินกับมัน
那些深深触动心弦的旋律
เพิ่งรู้คำว่ารักที่เคยร้องกัน
才明白我常唱的爱字的含义
วันนี้จะมอบให้ใครถ้าไม่ใช่เธอ
现在 我又能把这首歌送给谁呢 如果不是你
เพิ่งจะได้รู้ความหมายของท่วงทำนอง
我才开始明白这些旋律的意义
ทุกคำที่ฉันนั้นร้อง เหมือนแทนความในใจ
我唱的每一个字都仿佛代表我的心
คำเดิมเดิมครั้งก่อน ไม่เคยโดนใจ
现在它们深深烙在我心里
ตอนนี้กินใจเหลือเกิน
现在它们深深烙在我心里
เพิ่งจะได้รู้ความหมายของเพลงโดนโดน
慢慢开始理解那些感人的歌
ที่ทำให้ใครบางคนนั้นอินกับมัน
那些深深触动心弦的旋律
เพิ่งรู้คำว่ารักที่เคยร้องกัน
才明白我常唱的爱字的含义
วันนี้จะมอบให้ใครถ้าไม่ใช่เธอ
现在 我又能把这首歌送给谁呢 如果不是你
ถ้าไม่ใช่เธอ
如果不是你
专辑信息