歌词
自転車を立て掛けて 夏草の土手に座った
还没有将自行车停放好 坐在夏天堤坝繁茂的草之上
話にうなずく君の向こう 電車が川を渡ってく
说话间向你的方向点头 电车飞驰过了那条河
突然夕立ちに追われて 逃げ込んだ鉄橋の下
被追逐的太阳逃到了铁桥之下 突然间已是黄昏
息が止まるほど君のことずっと見てた
一直看着你 呼吸都快要停止
せつないこの気持ち 素直につたえるよ
苦恼的这份心情 要坦率地传达啊
君に何も言えなかったら 後悔しそうさ
什么都不对你说的话 说不定会后悔
僕は特別の恋なんて 望んでなんかいないよ
我才没有期待什么特别的恋爱呢
君の涙を指でぬぐえる そんな距離にいつもいたい
能为你擦掉眼泪 这样的距离是我一直所渴望的
空は晴れて 夏がやってくる
天气如此晴朗 夏天终于来了
...
……
夕暮れの野球場 スタンドには誰もいない
傍晚的棒球场 看台上一个人都没有
君は水たまり避けて歩く 僕のシャツをつかみながら
你抓着我的衬衫 避开水坑向前走着
一緒に君といるだけで いつもの風景も違う
和你一起的话 往常的风景也会变得不同
不意に友達が恋人に変わる そして
突然间 从朋友变为了恋人
せつないこの気持ち 素直につたえたとき
苦恼的这份心情 坦率传达的时候
ありがとう って僕の肩に頬寄せてくれたね
“谢谢你”这样说着 将脸靠在我的肩上
僕は特別な恋なんて 望んでなんかいないよ
我才没有期待什么特别的恋爱呢
だけど今から君がいちばん ああ大切な人になる
不过从现在开始 你是我最最重要的人
君と過ごす 夏がやってくる
能和你一起度过的夏天 终于要来了
...
……
LaLaLa...LaLaLa...
LaLaLa...LaLaLa...
せつないこの気持ち 素直につたえるよ
苦闷的这份心情 要坦率地传达出来啊
君に何も言えなかったら 後悔しそうさ
什么都不说的话 会后悔的哟
僕は特別の恋なんて 望んでなんかいないよ
我才没有期待什么特别的恋爱呢
君の涙を指でぬぐえる そんな距離にいつもいたい
能为你擦掉眼泪 这样的距离是我一直所渴望的
空は晴れて 夏がやってくる
天气如此晴朗 夏天终于来了
LaLaLa...LaLaLa...
LaLaLa...LaLaLa...
これから初めて僕達の
一起度过的第一个夏天
夏がやってくるよ
终于来了
...
……
End
End
专辑信息