歌词
お元気ですか？
你还好吗？
まだまだ寒い日が続くけれど
虽然寒冷的天气仍将持续
この町にもやっと 春一番が吹きました
但这条街道也终于吹来了春天的第一股强南风
じゃあね。またね。と
说着：那么，再见
いつもの事と何気なく手を振った
一如既往般若无其事地挥手告别
あの日の別れから
自分别的那一天起
どのくらい時間が過ぎただろう
过去了有多久呢
庭に遊びにくる猫が
到庭院来玩的猫
昨日子猫を産んだんだよ
昨天生下了小猫哦
ここに貴方が居たのなら
如果你在这里的话
どんな顔で喜ぶだろう
会有多高兴呢
会いたくて会いたくて
想见你 想见你
眠れない夜は
在无法入眠的夜里
繰り返し読み返す
反复地读着
貴方からの手紙
你寄来的信
一文字一文字から
从每一个字中
優しい声が聴こえる
都能够听到温柔的声音
この心の中に響く
在心中回响
花は散りゆき
花儿凋落
季節はめぐるよ 私を置いて
季节轮回 留下我一个
貴方が居なくても
即使你不在
朝陽は昇るんだね
朝阳依旧升起呢
動き出した新しい日々にも
不断更迭的崭新的每一天也
ちょっとずつ慣れて
渐渐习惯起来
泣いてばかりの私とも
总是哭泣的我
ちゃんとバイバイしたけれど
虽然也有好好地说了再见
淋しくて淋しくて
寂寞孤单得
たまらない今も
无法忍受的现在
ビルの端に夢の中に
也在高楼的一端的梦中
貴方の姿願う
盼望着你的身影
そばに居られなくても
即使你不在身边
笑う顔が見えるよ
也看得见你的笑脸哦
この瞼の裏に描く
描绘在这眼睑的里面
遠く遠く 離れていても
即使远远分离
貴方はここに居るから
因为你在这里
生きてゆける
我便能生存下去
ソラ色の便箋に
在天蓝色的便签上
思いを綴れば
缀上回忆的话
あの時もどの時も
那个时候也好 无论何时
鮮やかに甦る
都会鲜明地复苏
紙ひこうきにして
折成纸飞机
高い空に飛ばすよ
放飞到高空上哦
貴方の居る空に届け
送到你所在的天空去
届け…
送去……
专辑信息