歌词与中文翻译
Hey dude
嘿
Hey long time no see
嘿好久不⻅啊
How’s the day been going by the way
最近怎么样啊话说
Ah **** it’s quite a lot, the toughest day I’ve been through you know
破事儿太多了，简直是最糟心的一阵了
Um feel for you buddy, I’ve been there too, until I was told there’s a fun place
唉，懂你，我之前也不顺，直到我听说了个特棒的去处
For real? I mean the place is real?
真假?这地方真这么棒?
Yeah It’s called The Great Fairyland
是呗，叫仙乐都
Let’s go!
走起走起!
[00:20.014]
[00:20.014]
I’ve got a kick in the teeth and a shot through my lungs
我最近崩溃至极，真不如崩了我算了
The pills they don’t taste curative though but
什么药吃起来都不痒不痛
My muse she left me forever and ever again
然而我的灵感源头，她也一去不返
I guess some bullshit will be carved in my misery
我估计啊，这些破事儿是一定要刻进我的苦难史里了
Carved in my misery
早晚都会刻进去
[00:45.186]
[00:45.186]
Slow down，my Mr.Wrong
悠着点，这位倒霉蛋儿先生
Don’t cry to papa for pathetic esteem or make sounds
别哭着求爹地，去安慰你那可怜的自尊心，顺便把嘴闭上
Chin up，a sign to see
别丧气，神迹正给你指引
If you could spell me in reverse，it’s called LIVE
你要是把我倒着拼写，才会发现什么才叫做活着
[01:04.760]
[01:04.760]
That’s right! the EVIL seized the night
这就对了，魔⻤占据着夜晚
The fairy flirted with my thing
精灵和我弟弟调情
In smokes and cream
吞云吐雾，水乳交融
[01:15.510]
[01:15.510]
And I was dancing through the fire
而我在火焰里起舞
Then spinning till I feel nothing
跃动旋转，不能停歇
But dopamine
除了这快感我什么都不知道
[01:25.509]
[01:25.509]
I will tell you all it ain’t a joke to me
我可跟你们说，这不是开玩笑
You’re dying to see
你会迫不及待想一探究竟
[01:33.186]
[01:33.186]
Supposed to trip on a trip
此刻你应当嗨得很
All you’ve got is a sip of Castaly
小酌仙水一口
Some horny babes
再颠鸾倒凤三番
[01:43.868]
[01:43.868]
Supposed to trip on a trip
此刻你正玩的开心
Make me a gentle rehab
但是我要慢慢康复哈哈
[01:49.118]
[01:49.118]
Make me a gentle decay
让我慢慢腐烂
[01:58.618]
[01:58.618]
Make me a gentle rehab……
再慢慢康复
[02:06.868]
[02:06.868]
[02:08.117]
[02:08.117]
Ladies and gentleman, we are live!
女士们先生们，现在是我们的现场表演时间，
Before each main event, we proclaim you’d better shut your holes and keep listening.
在每个重头戏来临之前，我们都 会做如下声明，你们最好闭上嘴好好听着!
Followed by it is the moment whether you like it or not.
接下来，不管你们是否愿意，这个 时刻终将到来，最后，请让我宣布这个时刻，
And finally it’s time!
就是现在!
[02:39.526]
[02:39.526]
That’s right!
这就对了，
the EVIL seized the night
魔⻤占据着夜晚
The fairy flirted with my thing
精灵和我弟弟调情
In smokes and cream
吞云吐雾，水乳交融
And I was dancing through the fire
而我在火焰里起舞
Then spinning till I feel nothing
跃动旋转，不能停歇
But dopamine
除了这快感我什么都不知道
[02:59.524]
[02:59.524]
That’s right!
这就对了，
the EVIL seized the night
魔⻤占据着夜晚
The fairy flirted with my thing
精灵和我弟弟调情
In smokes and cream
吞云吐雾，水乳交融
And I was dancing through the fire
而我在火焰里起舞
Then spinning till I feel nothing
跃动旋转，不能停歇
But dopamine
除了这快感我什么都不知道
[03:19.522]
[03:18.950]
[03:20.023]
[03:19.950]
Alright everyone
好了各位，
Welcome to the great fairyland
感谢光临仙乐都，
And I'm the announcer of your journey which comes to an end
我是这次旅程的播报员，前来通知您旅程即将结束，
Bye fairyland !!
再会!!
Yeah fairyland !!
仙乐都!!
*, where am I now?
唔，我现在在哪？
主唱 Vocal：张瀚达文
编曲 Arranger：林家玮/张瀚达文
制作人 Producer：杨云翔
吉他 Guitar：林家玮
贝斯 Bass：周应森
合声 Background Vocalist：王肖懿/杨云翔/张瀚达文
混音工程师 Mixing Enginner：杨云翔
母带工程是 Mastering Enginner：杨云翔
录音棚 Studio：2496 Top Music
封面制作 Album cover：张瀚达文