歌词
自分 (じぶん) だけの世界 (せかい) のドアに
若是那天锁上了
カギをかけてたあの日 (ひ) なら
自己内心世界的大门
時 (とき) に、不意 (ふい) 打 (う) ちな優 (やさ) しさも
就连偶然间突如其来的温柔
受 (う) け止 (と) められずにいたでしょう
都会无法接受吧
微笑 (ほほえみ) に隠 (かく) された意味 (いみ) も
隐藏于微笑中的意义也好
戸惑 (とまど) い、立 (た) ち止 (と) まる事 (こと) も
困惑也好还是停下脚步止步不前
ただ、傷 (きず) つくのが怖 (こわ) くて
只是因为害怕受伤
その全 (すべ) てを遠 (とお) ざけた
而远离了所有的一切
逃去如飞的日子 微弱的证明
過 (す) ぎ行 (ゆ) く日々(ひび) 僅 (わず) かな証明 (ただし)
你为了你的存在
キミがキミで在 (あ) るために
这片大地告诉了我
この大地 (だいち) が 教 (おし) えてくれた
被遗弃的心中
置 (お) き去 (ざ) りの心 (こころ)
确实真切的温存
確 (たし) かな温 (ぬく) もり
已快要全部失去
失 (な) くしかけたその全 (すべ) て
花儿盛开的星球
飘浮在月夜的正中央
花 (はな) ノ咲 (さ) ク星 (ほし)
这渺小的存在
月夜 (つきよ) の真 (ま) ん中 (なか) に浮 (う) かんでる
已无路可走 那永恒的爱
ちっぼけなこの存在 (そんざい)
甚至连迷茫和妄念都能包容
途方 (とほう) に暮 (く) れる永久 (とわ) の愛 (あい) が
当注意到那似乎近在咫尺的
迷 (まよ) いさえ包 (つつ) み込 (こ) むよ
微小的幸福的时候
目 (め) の前 (まえ) にあるような
「我生命中的宝藏」 总有一天
ささやかな幸 (しあわ) せに気 (き) 付 (つ) いた時 (とき)
那些几近迷失的东西
「Treasure in my life」いつの日 (ひ) か
会慢慢变得鲜艳起来
見失 (みうしな) いかけてたその何 (なに) かが
当模糊的未来的轮廓
鮮 (あざ) やかに変 (か) わる
让我感到不安的时候
为了不被低落的心情所影响
曖昧 (あいまい) な明日 (あす) の輪郭 (りんかく) が
我抽身而出
不安 (ふあん) にさせていた頃 (ころ) は
探寻微小的声音
下 (した) を向 (む) いたままの気持 (きも) ちが
我为了我的存在
触 (ふ) れぬようにすり抜 (ぬ) けた
将天空与大海浸染的苍蓝
小 (ちい) さすぎた声 (こえ) を探 (さが) した
就好像连接起
ボクがボクで在 (あ) るために
某个人的思念
空 (そら) と海 (うみ) を 染 (そ) める青 (あお) さが
无形的力量一般
誰 (だれ) かの想 (おも) いを
花儿盛开的星球
繋 (つな) いでゆくような
即使是一缕清风
目 (め) に見 (み) えないそのチカラ
也拥有传递感情的力量
在巡游到某人之时
花 (はな) ノ咲 (さ) ク星 (ほし)
若是吹不进被温柔的面纱
一片 (ひときれ) の風 (かぜ) には気持 (きも) ちまで
包裹着的特别的地方
運 (はこ) ぶような力 (ちから) があり
风儿就会若无其事地扰动起青丝
次 (つぎ) の誰 (だれ) かを巡 (めぐ) る頃 (ころ) は
「我生命中的宝藏」
さりげなく髪 (かみ) を揺 (ゆ) らした
就连刚刚开始描绘的梦想
優 (やさ) しさのヴェールに
也会幻化为银色的清风
包 (つつ) まれた特別 (とくべつ) なこの場所 (ばしょ) なら
花儿盛开的星球
「Treasure in my life」未来 (みらい) へと
飘浮在月夜的正中央
描 (えが) きかけてたその夢 (ゆめ) さえ
这渺小的存在
銀 (ぎん) の風 (かぜ) になる
已无路可走 而永恒的爱
甚至连迷茫和妄念都能包容
当注意到那似乎近在咫尺的
微小的幸福的时候
花 (はな) ノ咲 (さ) ク星 (ほし)
「我生命中的宝藏」 总有一天
月夜 (つきよ) の真 (ま) ん中 (なか) に浮 (う) かんでる
那些几近迷失的东西
ちっぼけなこの存在 (そんざい)
也会慢慢变得鲜艳起来
途方 (とほう) に暮 (く) れる永久 (とわ) の愛 (あい) が
并飞去某个人处
迷 (まよ) いさえ包 (つつ) み込 (こ) むよ
完
目 (め) の前 (まえ) にあるような
ささやかな幸 (しあわ) せに気 (き) 付 (つ) いた時 (とき)
「Treasure in my life」いつの日 (ひ) か
見失 (みうしな) いかけてたその何 (なに) かが
鮮 (あざ) やかに変 (か) わる
次 (つぎ) の誰 (だれ) かへ
おわり
专辑信息