歌词
Crossing through the bridge sitting high
穿过高桥
Scattered through the clouds, peeking out was the blue sky
蔚蓝的天空透过云层
Nothing but the sweltering heat
除了热什么都没有
So I'm waiting here for any sign of a breeze
所以我在这儿等待着风的迹象
And in the shade of the trees
在树荫下
It softly tickles my cheek
它轻轻划过我的脸颊
The falling blossoms above are all I can see
我能看到的只有落花
We're floating gently now, breathless as we flutter down
在这干闷的天上飘浮
I can't bear to lose this view
我不想失去这种风景
Today the past will catch up to us at last
今天会赶上最后一次
I pray the wind picks up soon
我希望风快点刮起来
That's why we're speechless now, words are taken from our mouths
这就是为什么我说不出话来
I can't bear to part from you
舍不得和你分开
Simply falling from sun-covered skies
从阳光覆盖的天空坠落
Spring is storming now, petals flying high
现在春天来了，花瓣飞的很高
Meeting up again, our usual place
我们又在老地方见面了
Visiting the flowers alone on this warm day
在这温暖的日子里独自去赏花
Where's the scent of spring I hold (oh~) so dear
我所喜爱的春天到哪里去了
Wonder if the summer's returning this year...
不知道今年夏天是否会回来……
Crossing by the bridge sitting high
穿过高桥
Just beyond the road, peeking out was your bright smile
就在路的那一边，你灿烂的笑容在向外张望
Wondering how long is left 'til it's gone
想知道还有多久它就会消失
Just how many springs can we both look upon?
我们俩究竟还能看到多少个春天?
From hills rolled over the stream
从小山到溪流
And in the shade of the trees
在树荫下
As always, blooming above, the spring covers me
春天一如既往地在我头顶绽放
With flowers
和鲜花
Floating now, breathless as we flutter down
一起在干闷的空中飘浮
I can't bear to lose this view
我不想失去这种风景
There's no mistaking how this storm of flowers blown about
这熟悉的鲜花雨
Is really the spring thief we knew
真的是我们认识的春天小偷吗
The wind is blowing now, time is flowing all around
风将时间吹的四处流动
I can't bear to lift my shoes
我不想走
Peeking in from petals, the sky
从花瓣中窥望天空
Still the storms goes on, petals flying high
鲜花雨将花瓣吹的很高
Today I'll meet up with you
今天我要与你见面
Enjoy the shade in the blue
享受蓝色的阴凉
With sigh of worrying too
也带着担忧的叹息
The flowers no longer bloom
花朵不再开放了
Again I'll meet up with you
我会再和你见面的
The spring departing too soon
春天走的太早了
The little time we have left is trickling to rest
我们剩下一点时间在慢慢流逝
Filled with love, just plain words can't be enough
爱单纯的语言是不够的
It's too much to rhyme this tune
这曲子太押韵了
About the blooming spring, without the words for everything
关于盛开的春天没有任何可说的
I hope this song reaches you
我希望这首歌能打动你
We're floating gently now, words are taken from our mouths
我们漂浮着，言语从我们口中说出
I can't bear to lose this view
我不想失去这风景
Just the two of us, spring-covered eyes
就我们两个覆盖满春天的眼睛
Keeping on storming now, petals flying high
鲜花雨还在继续，花瓣分的很高
Just a handful of flowers to go
只剩下一点花朵了
Keeping count of the flowers that go
数着剩下花的数量
Only two little flowers to go
只剩下两朵小花了
Only one single flower to go
只剩下一朵小花了
Only leaves, bare of flowers are shown
只剩下了光秃秃的叶子
Still so much to say, spring has blown away
还有那么多话要说，春天已经走了
专辑信息