歌词
夜風が吹き込む小さな部屋に一人
【晚上的微风吹进只有一个人的小屋中】
キーボードの横にはいつものレモネード
【键盘旁边放着普通的柠檬水】
灯り消してアイコン見つめて待つ
【关灯后盯着电脑图标静静等待】
あなたからのメール来てるかな?
【不知道你有没有收到邮件?】
本当は会いたい… 分かってるよ
【真的好想跟你见面...这我是知道的】
だけどねまだ自信が持てなくて
【但是我依然没有自信】
この距離を縮められずにいるの
【我们之间的距离还是无法缩短】
画面の向こうで笑う人に
【想着你在屏幕前笑的样子】
私 きっと恋をしました
【我一定是恋爱了吧】
暖かい言葉とレモンの香り
【柔情的言语裹着柠檬的香味】
なざか涙あふれて気付きました
【注意到时泪水已经哗哗流下】
...
...
...
落ち込んだ時くれたおどけ顔文字
【心情沮丧便发送了不开心的表情】
誕生日には0時ちょうどのメロディメール
【想在生日零点整发送的邮件】
数えきれぬ言葉が二人繋ぐ
【无数的言语将我们紧紧相连】
会えなくてもそばにいるみたい
【它会陪伴着不在我身边的你】
本当の気持ちを伝えたくて
【好想传达出我的真心】
書きかけのメールまだ出せなくて
【写了一半的邮件还无法发送】
「またね」の文字が切なくにじむの
【「再见」两个字充满了悲伤】
誰にも話せない恋だけど
【虽然是无法对他人言说的恋爱】
私 きっと今が幸せ
【但我现在也很幸福】
花束も口づけもないけれど
【虽然没有鲜花也没有接吻】
そっと肩を抱かれた気がしました
【但我也有了你搂着我肩膀的感觉】
...
...
...
本当に会えたら何も言えず
【如果真的见面我也说不出话吧】
切なさにうつむいて泣きじゃくり
【想到这我便痛苦得低头哭泣】
あなた困らせてしまうよ きっと
【这一定会让你很为难吧】
レモンの香りに夢見ながら
【在梦中我闻到了柠檬的香气】
私 ずっと待っていました
【我一直在等待着】
少しずつページを重ねてゆく
【一点一点地删除邮件】
そしていつかあなたに会いにゆきます
【我一定会亲自去见你的，那一天...】
专辑信息