歌词
秋風に君を想ふ - 島みやえい子 / 川田まみ
编曲：中沢伴行
所属专辑：はじらひ Audio disc
所属作品：はじらひ
赤に染まって
那条染上红色的
ひらりと落ちる木の葉の小道
落叶飘零的小道
振り返らない
已无需再回望
想い出は目に焼きつけたから
因为已经完全烙印在我的脑海里了
君と過ごした
在与你一同经历过的
瞬きのような景色の中で
那过于美丽的景色中
僕らがいつか忘れた何か
我们究竟忘记了什么
気づき始めた
如今我开始在意起来了
ささやかな幸せを
追寻着小小幸福的我
求めさまよう今も
即便现在彷徨着
未来へ向かう
也依然选择向着未来迈进
確かな一步に違いないんだと
迈出真真切切的一步
明日は
明天的我
(変わらない日々を)
（在不变的每一天里）
また一人で
也会独自一人
(君に会えない場所で)
（在见不到你的地方）
同じ風の中
在同样的风中
(きっとまた会える)
（一定能再与你相见）
(強く願うなら)
（因为如此强烈地愿望着）
自分を信じて
相信着自己
(その日を信じて)
（所以我相信那一天终将来临）
生きよう
努力地活着
昨日
在比昨天
(さよならはいつか)
（所谓【再见】）
よりは少し
更高些许的地方
(巡り逢える約束)
（是某日再相见的约定）
高くから見える
可以看见
(それぞれの今)
（我们大家在当下）
(進むその先は)
（都在努力前进着）
見慣れた風景
平时看习惯的风景
(夢に見る未来と)
（向着前方梦想中的未来）
希望に変えてゆけるよ
变成了【希望】的模样啊
わがままでしか素直になれず
在相互接触的过程中
ぶつかりあって
只有任性些才能变得坦率
逃げる事でしか
所以我只好
自分を守ること出来なくて
用逃离来保护自己
諦めたその時に
决定放弃的时候
道は途絶えてしまう
道路便会就此断绝
疲れたなら
如果累了的话
少し休んで步き出せばいい
就稍微休息一下再出发好了
明日も
明天的我也会
(泣いてばかりいた)
（在还只知道哭的）
君のことを
将你的一切
(幼い日々の中で)
（那段年幼的日子里）
思い出すけれど
再次回想起来吧
(そっと抱くように)
（你向我投来了）
(微笑をくれた)
（像是轻轻抱住我一般的微笑）
約束を胸に
我会将那份约定藏在心中
(優しさを胸に)
（将那份温柔藏在心中）
生きよう
努力地活着
昨日
用比昨天
(涙で滲んだ)
（含着眼泪）
よりも早い
更快的速度
(想い出の風景も)
（所回想起的风景）
スピードで進む
向前迈进吧
(忘れはしない)
（是绝对不会忘记的）
(これからの僕ら)
（从今往后的我们）
季節にせかされ
即使时节如流
(支えていく誓いと)
（所坚持的誓言也是如此）
それでも前を向こう
我亦将一心向前
伝えられなかった
未能传达到的话语
言葉をいつの日か
也总有一天
届けにゆく
会来到你的耳边
この涙も
因为我不会让这份眼泪
無駄にはしないから
徒劳无功地流下
明日は
明天的我
(変わらない日々を)
（在不变的每一天里）
また一人で
也会独自一人
(君に会えない場所で)
（在见不到你的地方）
同じ風の中
在同样的风中
(きっとまた会える)
（一定能再与你相见）
(強く願うなら)
（因为如此强烈地愿望着）
自分を信じて
相信着自己
(その日を信じて)
（所以我相信那一天终将来临）
生きよう
努力活下去
昨日
在比昨天
(さよならはいつか)
（所谓【再见】）
よりは少し
更高些许的地方
(巡り逢える約束)
（是某日再相见的约定）
高くから見える
可以看见
(それぞれの今)
（我们大家在当下）
(進むその先は)
（都在努力前进着）
見慣れた風景
平时看习惯的风景
(夢に見る未来と)
（向着前方梦想中的未来）
希望に変えて
变成了【希望】的模样啊
明日も
明天的我也会
(泣いてばかりいた)
（在还只知道哭的）
君のことを
将你的一切
(幼い日々の中で)
（那段年幼的日子里）
思い出すけれど
再次回想起来吧
(そっと抱くように)
（你向我投来了）
(微笑をくれた)
（像是轻轻抱住我一般的微笑）
約束を胸に
我会将那份约定藏在心中
(優しさを胸に)
（将那份温柔藏在心中）
生きよう
努力地活着
昨日
昨天——
(涙で滲んだ)
（眼泪渗出来了啊）
专辑信息