歌词
あなただけ見(み)つめてる
我的眼里只有你
出会(であ)った日(ひ)から 今(いま)でもずっと
自从我们相遇的那天起
あなたさえそばにいれば他(ほか)に 何(なに)もいらない
无论现在还是永远 除了你在我身边我什么都不要
夢(ゆめ)のHigh Tension
梦幻般的紧张颤栗
願(ねが)い事(ごと) 叶(かな)ったの 柔(やわ)らかな冬(ふゆ)の日(ひ)
在一个温暖的冬日 我的心愿实现了
うつむき恥(は)ずかしそうな Special Drivin' Date
我的视线羞涩地垂下 特别的兜风约会
あなたがそう 喜(よろこ)ぶから
因为你喜欢的缘故
化粧(けしょう)をまず止(や)めたわ
我不再化妆
どこにいても捕(つか)まるようにポケベル持(も)ったわ
带着传呼机让你随时找到我
車(くるま)も詳(くわ)しくなったし
开始去了解汽车
サッカーさえも好(す)きになったわ
甚至还喜欢上了看足球
迷(まよ)っているけど
几乎迷失了自己
この人に一生(いっしょう)ついて行(ゆ)こうと決(き)めた
但是我决定余生都将追随着你
あなただけ見(み)つめてる
我的眼里只有你
出会(であ)った日(ひ)から 今でもずっと
自从我们相遇的那天起
あなたさえそばにいれば他(ほか)に 何(なに)もいらない
无论现在还是永远 除了你在我身边其他什么都可以不要
愛(あい)の
High Tension 因爱而颤栗
あなたがそう 望(のぞ)むから
一切都依照你所希望那样
真(ま)っ直(す)ぐ帰(かえ)るようになった
我哪里也不去直接回家
ザツだった言葉(ことば)使(づか)い丁寧(ていねい)になった
我粗鲁的语言也变得有礼貌
あなたがそう うつむくから
因为你在意
長電話(ながでんわ)も止(や)めたわ
我不再打电话闲聊
便利(べんり)だった男(おとこ)の子(こ)達(たち) 整理(かたづけ)した
也不再和那些乱七八糟的男孩有所往来
髪(かみ)も服(ふく)も目立(めだ)たなく
头发和衣服不再引人注意
お料理(りょうり)もガンバルから
料理也更加用心
Partyには行(い)きたいな
想去参加晚会
嫌悪（いや）がってたあの娘(こ)とも絶交(ぜっこう)したわ
跟你讨厌的女孩也绝交了
あなただけ見(み)つめてる
我的眼里只有你
昔(むかし)みたいに笑(わら)わなくなった
就像过去一样——没有笑声
苦手(にがて)だった
Spicy Your Mama 不擅长应付你泼辣的妈妈
今(いま)ではお茶(ちゃ)してる
现在我为你沏茶
ヤバイ High Tension
小心翼翼的紧张颤栗着
I love you.
我爱你
It's the entrance to the paradise & the hell.
在天堂和地狱的入口
Changing my mind in my dream,
我在梦中改变了思想
keep on running in my heart.
在心中不断地翻腾
Like you. You know, I'm crazy for you.
喜欢你，你知道的，我为你而疯狂
あなただけ見(み)つめてる
我只凝视着你
そして他(ほか)に誰(だれ) もいなくなった
其他人都不存在了
地味(じみ)に生(い)きて行(ゆ)くの あなた好(ごの)みの女(おんな
你的女孩 正在朝一个方向坚定地活下去
目指(めざ)せっっ
Love Power! Wo~~a~ 努力地朝目标前进！爱的力量！喔~~
あなただけ見(み)つめてる
我的眼里只有你
独(ひと)りで待(ま)つ二人(ふたり)だけの部屋(へや)
在我们俩的房间孤独地等待
あなたの微笑(ほほえ)みはバラ色(いろ)の鎖(くさり)
你的笑容就像玫瑰色的锁链
行(ゆ)けっっ! 夢(ゆめ)見(み)る 夢(ゆめ)無(な)し女(おんな)！Wo~~a~
来吧！看到梦却又没有梦的女孩！ 喔~~
seseimiso...
专辑信息