歌词
Cendrillon pour ses vingt ans
二十岁的灰姑娘
Est la plus jolie des enfants
是女孩中最美的姑娘
Son bel amant
她帅气的恋人
le prince charmant
是那迷人的王子
La prend sur son cheval blanc
将她抱到白马上
Elle oublie le temps
在金碧辉煌的宫殿里
Dans son palais d'argent
她忘记了时间
Pour ne pas voir qu'un nouveau jour se lève
为了不去想新一天的到来
Elle ferme les yeux et dans ses rêves
她闭上双眼，在梦境里
Elle part
她出发了
Jolie petite histoire
多美好的故事啊
Elle part
她出发了
Jolie petite histoire
多美好的故事啊
Cendrillon pour ses trente ans
三十岁的灰姑娘
Est la plus triste des mamans
变成了最伤心的母亲
Le prince charmant a foutu l'camp
那个迷人的王子
Avec la belle au bois dormant
和睡美人一起远走天涯
Elle a vu cent chevaux blancs
她看见一百匹白马
Loin d'elle emmener ses enfants
带着她的孩子飞奔而去
Elle commence à boire
她开始酗酒
A traîner dans les bars
在酒吧里徘徊
Emmitouflée dans son cafard
终日被忧郁包围
Maintenant elle fait le trottoir
最终沦落到在街上拉客
Elle part
她又出发了
Jolie petite histoire
多美好的故事
Elle part
她又出发了
Jolie petite histoire
多美好的故事
Dix ans de cette vie ont suffi
又一个十年过去了
A la changer en junkie
她成了一个瘾君子
Et dans un sommeil infini
在一次无尽的睡眠中
Cendrillon voit finir sa vie
灰姑娘看着她的生命走向尽头
Les lumières dansent dans l'ambulance
救护车的灯光闪烁
Mais elle tue sa dernière chance
但她抹杀了自己最后的机会
Tout ça n'a plus d'importance
现在说这些再也没什么意义了
Elle part
她重新上路了
Fin de l'histoire
故事结束了
Notre père qui êtes si vieux
我们的爸爸，您已白发苍苍
As-tu vraiment fait de ton mieux?
您真的尽你所能了吗？
Car sur la terre et dans les cieux
无论是在人间还是在天堂
Tes anges n'aiment pas devenir vieux
天使们都不喜欢变老啊
专辑信息