歌词
Je suis ailleurs mais où est-ce d'ailleurs
我在别处，可话说别处是哪？
On me trouve parfois là-haut sous les toits
人们有时候发现我在那上面的屋顶下
Il est en l'air un monde un peu meilleur
这是个更好一点的空中世界
Tu m'retrouves parfois là-haut sous les toits
你有时候也发现我在那上面的屋顶下
Ton regard est sombre comme un ciel d'hiver, vert
你的眼神忧郁，像冬季天空那样青涩自然而清晰
Ton regard est fou lorsque l'univers, vert, flamboie
你的目光疯狂，当原生态的全世界都在闪耀光芒
Ton ailleurs est bien ici, sauf erreur
你的别处安然于此，除非有错误
Tu te couches parfois au creux de mes bras
你有时候跌落入我的臂湾
Et l'on oublie souvent le jour et l'heure
于是经常 我们浑然忘却了时日
On se touche parfois du bout de nos doigts
有时候我们彼此相互触碰指尖
Les nuits sans soleil, quel ange nous veille ?
没有阳光的那些夜晚，哪位天使容颜者守护着我们？
Les nuits sans soleil, un singe nous veille, je veille
没有阳光的那些夜晚，一个面相丑恶者注视着我们，我保持清醒
Le monde est comme toi, le monde est bleu comme toi
夜里世界如你，世界如你般幽蓝
Le monde est comme toi, le monde est bleu comme toi
夜里世界如你，世界如你般幽蓝
Je veille
夜里我保持清醒
La nuit porte conseil et je sais le mal que l'on nous fait
夜的深邃颇为醒世，而我知道那些带给我们的坏处
Le mal que l'on nous fait parfois
那些往往带给我们的坏处
Et mon humeur est down.......... Et mon humeur est down..........
我心潮低落，我心潮低落
Et mon humeur est down.......... Et mon humeur est down..........
我心潮低落，我心潮低落
La nuit porte conseil et je sais le mal que l'on nous fait
夜的深邃颇为醒世，而我知道那些带给我们的坏处
Le mal que l'on nous fait parfois
那些往往带给我们的坏处
Et mon humeur est down..........
我心潮低落
La nuit porte conseil et je sais le mal que l'on nous fait
夜的深邃颇为醒世，而我知道那些带给我们的坏处
Le mal que l'on nous fait parfois
那些往往带给我们的坏处
Et mon humeur est down..........
我心潮低落
La nuit porte conseil et je sais le mal que l'on nous fait
夜的深邃颇为醒世，而我知道那些带给我们的坏处
Le mal que l'on nous fait parfois
那些往往带给我们的坏处
Et mon humeur est down..........
我心潮低落
Le monde est bleu comme toi.
夜里世界如你般深邃幽蓝
专辑信息