歌词
Part I
第一部分
Look to the other side, reach the undefined
看向镜子的另一边，到达未知的领域
Curious to what she doesn't know
对她不知道的事情感到好奇
Step through the empty air, reveal what wasn't there
踏破虚空，揭开不存在的东西
A fantasy-her looking glass world
一场幻想，她的镜像世界
Is it as it seems? Or just a dream within a dream
是否如其所见？还是只是梦中之梦
(dream within, dream within a dream)
梦中之梦，梦中之梦
Like she's been here before, locked behind the door
就像她以前曾来过这里，被锁在门后一样
Held within the grasp of mystic hands
一切都握在神秘之手中
Everything's so strange, the same but rearranged
一切都是那么的奇怪，看上去都相同但是经过了重新排布
Through a bird's eye view-Can it all be true?
俯瞰这一切，它们都能成为现实吗？
The final answer she seeks, with the three to be crowned Queen
她寻找着最终的答案，自己终将变为第三位皇后
Essence of rule divides the land-YEAH!
规则将这片大陆分成两半
Dark shape, above in the sky, captures her prismatic eye
天空之上的不明黑色，遮住了她眼中的彩色
Again she walks in wonder, With no, with no tearful good-byes
她又在惊奇和疑惑中漫步，没有催人泪下的道别
Solo
吉他/键盘独奏
Part II
第二部分
Alice...Alice...Run Alice...Run
爱丽丝......爱丽丝......快跑，爱丽丝......快跑
And there she stood, in misery
她悲伤的站在那里
Searching for the final ring within
寻找着内部缺失的一环
A dream within a dream, (dream within a dream)
梦中之梦
"I'm not afraid..."
我不害怕
Part III
第三部分
Scepter in hand-all the numbers so deceiving
手中的权杖--所有的数字都是如此的具有欺骗性
The small dreaming child who wears the crown
在梦中戴着王冠的孩子
Watches the pieces falling down
看着碎片纷纷坠落
Like knights in the game-her next move is so unsure
就像游戏中的骑士，她无法确定下一步
'Waken the Queen of Nevermore
唤醒藏在皇宫门后的
Hidden behind the royal doors
永生皇后
White on her right, Red on her left
右边是白皇后，左边是红皇后
Talking in riddles, on ears fallen deaf
说着谜语，听着耳边的声音
"Stop with all the lies", all the questions so confusing "
停止所有的谎言"，所有的问题都如此混乱
Answer the riddles they deny, losing hope, the child cries
她们拒绝回答谜题的答案，失去了希望，那孩子只能失声痛哭
Dream on...
继续做梦吧
Do you believe...all the things that you're seeing are true?
你相信... 你所看到的一切都是真的吗？
The start's where the end's leading you
终点最后又回到起点
Do you believe...all's as twisted as one would perceive?
你相信......一切都像人们所认为的那样扭曲吗？
Seek the answers...and soon you'll believe
去寻找答案吧... 很快你就会相信... ...
The royal child, in a rage of desperate fury
这个坐在皇宫里的孩子，在绝望中愤怒
Shattering all that lies before, screaming dolls fall to the floor
撕碎以前的一切谎言，布娃娃掉在地板上
Now remove the masque, that's obscuring this dimension
现在，撕掉遮在这世界之上的假面
Illusions so clear to me now, her invention is unwound
从前的幻象现在变得清晰，她虚构的故事被解开了
Escape the dream- like an unwritten book
逃离这梦境，就像一本无字的书
There at my feet-lies the knight, the queen and the rook
在我的脚下，摆着骑士、女王和战车
Dream on...
继续做梦吧
Do you believe...all the things that you're seeing are true?
你相信... 你所看到的一切都是真的吗？
The start's where the end's leading you
终点最后又回到起点
Do you believe...all's as twisted as one would perceive?
你相信......一切都像人们所认为的那样扭曲吗？
Seek the answers...and soon you'll believe
去寻找答案吧... 很快你就会相信... ...
Solo
吉他/键盘独奏
Dream on...
继续做梦吧
Do you believe...all the things that you're seeing are true?
你相信... 你所看到的一切都是真的吗？
The start's where the end's leading you
终点最后又回到起点
Do you believe...all's as twisted as one would perceive?
你相信......一切都像人们所认为的那样扭曲吗？
Seek the answers...and soon you'll believe
去寻找答案吧... 很快你就会相信... ...
Dream on...
继续做梦吧
Do you believe...all the things that you're seeing are true?
你相信... 你所看到的一切都是真的吗？
The start's where the end's leading you
终点最后又回到起点
Do you believe...all's as twisted as one would perceive?
你相信......一切都像人们所认为的那样扭曲吗？
Seek the answers...and soon you'll believe
去寻找答案吧... 很快你就会相信... ...
专辑信息