歌词
どんな気分？
翻译：糖点专家熊博士（S糖mi、熊吉）
無礼な気分 不埒に酔ってた気分
这是怎样的心情呢？
ついでのKiSSだった筈がどうしてさ
用失礼的态度 沉浸在可恶的心情中
運命という言葉キライだよ
那接下来KiSS的理由是为了什么呢
ただの痺れる恋の発生だよ
我讨厌关于命运的话
汗をかく硝子の冷たいBeeR
那只不过是陶醉恋爱的发生罢了
誰に飲み干されるの？ ねえもっと知りたい
冰冷的啤酒杯上 滴下了水珠
ジュラ紀·倫理·捕食LoverS
是谁喝完了它？呐 我想知道关于你的更多
取り込んで欲しいって 願う愚かさ
侏罗纪·伦理·捕食LoverS
愛じゃないねきっときっと
想要占有你的一切 这只不过是愚蠢的愿望罢了
でも止まらないよ
这一定不是爱
傷つけあったその後で考えることにしよう
但是这份爱却停不下来了
愛じゃないねきっときっと
在受伤之后再去考虑吧
でも止まらないよ
这一定不是爱
傷つけあってみたい
但是这份爱却停不下来了
未知の痛みに溶けちゃいたい
在受伤时也一样
触れた指が熱かった
想要融化在这未知的痛楚之中
燃える自分？
却烫伤了去触碰的手指
それも自分 壊してみたい自分
欲火焚身的自己？
はずみのKiSSも意外にやばかった
那也是自己 自己就像坏掉了一样
逢ってからなんとなく不安だよ
一时兴起的KiSS也是意外地糟糕
まるで凡庸な恋の成長だよ
相遇之后不知为何总觉得不安
醒めた瞳の海 飛びこんで
宛如平庸乏味的恋爱发展
水の味確かめる そうきっと甘い
跳入可以让瞳孔醒悟的海
ジュラ紀·経由·捕食LoverS
我敢肯定水的味道 一定是甜的
取り込んで欲しいって それが本能
侏罗纪·经由·捕食LoverS
愛になったときには
想要占有你的一切 这一定是凭着我的本能
脳が夢みてるね
有的时候爱情变得
つながりあって溜息で確かめることにしよう
就像大脑在做梦一样
愛になったときには
有了羁绊之后 用叹息来确认一下吧
脳が夢みてるね
有的时候爱情变得
つながりあってそれがどこに続くの？
就像大脑在做梦一样
さあ知らない
有了羁绊那又将会延续到哪里呢？
ヒトは悲しい恋も好き
谁都不知道
裏切られたいような Thrilling KiSS
人就算是悲伤的恋爱也会喜欢...
太古の記憶よりも いまを抱いて
就像想要背叛那样 Thrilling KiSS
ジュラ紀·倫理·捕食LoverS
比起太古的记忆 更想现在就紧抱在一起
取り込んで欲しいって
侏罗纪·伦理·捕食LoverS
心からの身体からの信号だから
想要占有你的一切
愛じゃないねきっときっと
我开始打从心底 发出身体的信号
でも止まらないよ
这一定不是爱
傷つけあったその後で考えることにしよう
但是这份爱却停不下来了
愛じゃない 脳が夢を見てるだけ
在受伤之后再去考虑吧
つながりあって溶けちゃいたい
这不是爱 这只不过是大脑在做梦罢了
ヒトは悲しい恋も好き
想融化现有的羁绊
专辑信息