歌词
Tombstone shadow
墓碑的影子啊
Stretchin' across my path.
延伸穿过我前方的小径
Tombstone shadow
墓碑的影子啊
Stretchin' across my path.
延伸穿过我前方的小径
Every time I get some good news,
每当我得知些好消息
Ooh, there's a shadow on my back.
哦~总有一片阴影投向我的背后
Saw the gypsy man
看见一个吉普赛男人
'Way down in San Berdoo.
“离开圣班杜吧。”
Said, I saw the gypsy man
他这样说道，我见一个吉普赛男人
'Way down in San Berdoo.
他说：“离开圣班杜吧。”
Five dollars on the table,
桌上的五美元，
Ooh, keep me 'way from my tomb.
哦哦~让我离我的坟墓远一些吧
Oh! Oh!
哦！哦！
Said, I got thirteen months of bad luck,
说是我走了十三个月的霉运
Bound to be some pain.
注定是要遭受痛苦
Don't you do no trav'lin',
为什么你不去旅行呢
Fly in no machines.
不在机器上飞行
Tombstone shadow
墓碑的影子啊
Stretchin' across my path.
延伸穿过我前方的小径
Every time I get some good news,
每当我得知些好消息
Ooh, there's a shadow on my back.
哦~总有一片阴影投向我的背后
The man gave me a luck charm,
那男人给了我个幸运符
Cost five dollars more.
又多花了五美元
Said, "Put some on your pillow,
说“放些在你的枕头上，
And put some on your door."
放些在你的门上。”
He said, "Take a long vacation,
他说，“放个长假吧，
Ooh, for thirteen months or more."
哦哦，一个十三个月或更久的长假”
Oh, Lord!
哦，上帝啊！
Tombstone shadow
墓碑的影子啊
Stretchin' across my path.
延伸穿过我前方的小径
Tombstone shadow
墓碑的影子啊
Stretchin' across my path.
延伸穿过我前方的小径
Every time I get some good news,
每当我得知些好消息
Ooh, there's a shadow on my back.
哦~总有一片阴影投向我的背后
Oh, oh, Lord!
哦，哦，上帝啊！
Oh, Lord!
哦，上帝啊！
专辑信息