歌词与中文翻译
コノ唄があなたの心に
如果这首歌
届けばいいと思う
能唱进你的心里就好了
精一杯の想いを込めて
我会注入全部的思念
あなたにコノ唄を贈ります
将这首歌送给你
並んで歩いた夜の街
并肩走在夜晚的街道
２人の距離は遠くもなく近くもない
我们的距离不远不近
時よりさり気なく近づこうとしたけど
我装作若无其事地靠近你
あなたは気づいていたのかな
你是否注意到了呢
あなたが寒いと言うから
因为你说 好冷啊
変な期待しちゃったよ
让我有了不同以往的期待
１人照れたあたしの顔を
月亮照着我的脸
お月様が照らしていた
让我独自害羞起来
今日は特別な日だけど
今天是个特别的日子吧
特別な事なんて無くていい
其实也没有特别的事发生
あなたといられるなら
只是因为有你在
いつかあなたの笑顔すら
如果有一天
思い出せなくなる日が来ても
我想不起你的笑容
あの日の想いと満天の星空は
但那天的回忆和漫天的星光
忘れないでしょう
是我一生难忘的
コノ唄があなたの心に届けばいいと思う
如果这首歌能将我的心传递给你
精一杯の想いを込めて
我会注入全部的思念
あなたにコノ唄を贈ります
把这首歌送给你
少し賑やかな帰り街
归家的路途有些热闹
イルミネーションの明かりが優しく光る
彩灯的光轻轻地泻下
ピカピカと車のライトは眩しいけど
车灯的光虽然很晃眼
あなたの顔が見える
但是我能借着它看到你的脸
今日は特別な日だけど
今天是个特别的日子吧
特別な事なんて無くていい
其实也没有特别的事情发生
愛し合ってるなら
只是因为我们相爱着
いつかあなたの名前すら
如果有一天
思い出せなくなる日が来ても
我记不起你的名字
あの日の想いとあなたの唇は
那天的回忆和你的唇
忘れないでしょう
是我一生难忘的
コノ唄があなたの心に届けばいいと思う
希望这首歌能唱到你的心里
ありがとう
谢谢你
何度言っても足りないくらい
这句话说多少遍都不够
愛してくれてありがとう
谢谢你给我的爱
素敵な思い出ありがとう
谢谢你给我美好的回忆
精一杯の感謝を込めて
注入我全部的感谢
あなたにコノ唄を贈ります
将这首歌送给你