歌词
夜のしじまに
寂静夜晚
空を見上げて
仰望天空时
何を思うか？
在想什么呢？
光と光
光与光
連なる星に
连成一个个星座
神話を思い出す
让我想起那些神话
暗闇の中で
在黑暗中
手探りしながら
伸出手摸索
僕たちはようやく出会い
我们终于遇上了彼此
愛し合った
那些曾相爱的
輝く日々
璀璨岁月
いつか また会える日まで
直到再次相见的那一天
星の下で約束しよう
在星空下约定吧
今日をねえ忘れないで
请别忘记这一天
変わらぬ愛を信じて欲しい
也请相信这不变的爱
(Already done)
(大功告成)
時が過ぎ去っても
即使时光飞逝
(Already done)
(大功告成)
僕はここで待っているから
我依然在这里守候
“まだまだ” だって
我以为
思ってたのに
还有很多时间
もういいのかい？
可这么快就分开了吗？
サヨナラなんて
说出那句再见之后
小さな星を
要记得
そうよく見つけたね
那颗小小的星星哦
やさしさの角(かど)に
被温柔的锐角
傷ついたりして
刺伤
僕たちは心の弱さ
我们的心多么脆弱
許し合った
那些曾原谅的
記憶の日々
记忆岁月
いつか また会える日まで
直到再次相见的那一天
君はずっと泣いたらだめだ
你不能一直哭泣
もしも悲しくなったら
假如感到悲伤的话
窓から空を見上げてごらん
试着从窗户眺望天空吧
(Already done)
(大功告成)
君を見守ってるよ
我会守望着你
(Already done)
(大功告成)
僕は宇宙のその片隅で…
站在宇宙的某个角落…
愛し合うことに
我竭尽全力
全力だったし
和你相爱
後悔は何もないから
没有一丝后悔
運命だと理解できる
明白这正是命运安排
いつか また会える日まで
直到再次相见的那一天
星の下で約束しよう
在星空下约定吧
今日をねえ忘れないで
请别忘记这一天
変わらぬ愛を信じて欲しい
我想去相信不变的爱
(Already done)
(大功告成)
時が過ぎ去っても
即使时光飞逝
(Already done)
(大功告成)
僕はここで待っているから
我依然在这里守候
いつか また会える日まで
直到再次相见的那一天
君はずっと泣いたらだめだ
你不能一直哭泣
もしも悲しくなったら
假如感到悲伤的话
窓から空を見上げてごらん
试着从窗户眺望天空吧
专辑信息