歌词
風が吹いて砂埃 舞い上がる
微风吹起 尘埃飞舞
春の午後の 校庭の片隅
春天的午后 校园的角落里
スカートの裾 君は翻し
轻轻掀起的 你的裙摆
走って来るから 僕は照れ臭い
向我跑来的你 因此害羞的我
校舎の窓で 悪友たちが
校舍的窗边 损友们
恋の行方 冷やかしている
嘲弄着我爱恋的去向
邪魔をするなよ
不要来妨碍我嘛
青いホースで水を撒こうか？
用那蓝色的水管洒水吧
突飛すぎる行動
反常过头的行动
確かに 僕は 君が好きだ
没错 我是 喜欢你的
空に向かってくるくる回り
向着天空 来回翻转
ミストのように
像是薄雾一样
日差しの中できらめく
在阳光中闪烁光芒
僕の大切なものが
我最重要的东西
ほら 君に架かる虹になる
与你相结合 成为了彩虹
人は誰もその胸のどこかには
无论是谁心中都有一处
細かすぎる感情が積もるよ
堆积着纤细的情感
ふとした時に ふわり舞い上がり
不经意间悄然膨胀
何気ないことが切なくなるんだ
为了无畏之事而黯然神伤
誰もが見ているど真ん中で
万众瞩目着的 正中央
君と二人 立ってることが
我能与你 伫立于此
僕の青春
就是我的青春
さあふざけながら水を撒こうか？
来吧 嬉笑着尽情洒水吧
みんな みんな見てくれ！
各位各位看向这里
そうだよ 僕は 君が好きだ
是啊 我是 喜欢你的
先を絞って振り回したら
捏住管口肆意挥洒
雫に濡れて
被水滴浸湿
僕らは叫びたくなる
我们不禁想要大声呼喊
そんな他愛ないことが
像这般幼稚的事
かけがえのない虹になる
也会成为无可代替的彩虹
僕が最後に見た虹は
我最后一次 看见彩虹
いつだったか覚えていない
究竟是何时 记忆全无
君はどうだろう？
你又是如何？
青いホースで水を撒こうか？
用那蓝色的水管洒水吧
突飛すぎる行動
反常过头的行动
確かに僕は君が好きだ
没错 我是 喜欢你的
空に向かってくるくる回り
向着天空 来回翻转
ミストのように
像是薄雾一样
日差しの中できらめく
在阳光中闪烁光芒
僕の大切なものが
我最重要的东西
ほら 君に架かる虹になる
与你相结合 成为了彩虹
undefined
翻译来自才不是万年字幕组
专辑信息