歌词
卒業旅行はパスさせてもらうよ
翘掉了毕业旅行
思い出なんか浸りたくないんだ
不想沉浸在过去的记忆里
こうして二人で語り合うことも
能这样两个人互诉心事
きっと最後だと思うけど
我想一定也是最后一次了
どんな季節も巡り巡ってまた
不论什么季节不断轮回就会
元に戻って何事もないように…
若无其事般回归原状
何度目かの今日を見せるだろう
今天的光景已经是第几次看见
時は過ぎても…
即使时间流淌…
♪
僕たちは(友達なのかな)
我们的关系（仅仅只是朋友）
それとも(恋をしてるのかな)
还是已经（处于恋爱中呢）
いつの日にかわかる気がする
我想总有一天能够明白
♪
やがて 菜の花が咲くよ
油菜花终于盛开了
春と競い合って
仿佛在与春色竞争
あの丘は一面 黄色い水彩画
那片山坡，像一面黄色的水彩画
約束守るつもりだ
下决心遵守与你的约定
風に吹かれて
沐浴在风中
ここでまた会おう
在此处再会吧
そう夢が叶ってても 叶わなくても…
如果美梦能成真 无法实现也无妨…
初恋の再会
与初恋的再会
♪
どうでもいい話 覚えてるだろうか
无关紧要的对话还记得吗
一方的なセンチメンタリズム
是我自作多情多愁善感
あの頃のことを美化するかのように
像是在美化那时候的种种一般
補正しながら上書きしてる
一边修正错误一边将其替换
♪
今がキラキラ 眩しく過ごしてたら
如果现在过得闪闪耀眼
過去の光を思い出さないだろう
就不会回想起那时候的光芒了吧
もちろん僕だって充実してる
我的生活无比充实自不必说
毎日なんだ
每一天都是如此
♪
将来を(語り合ったよね)
关于将来（我们也曾聊起）
お互い(真剣だったよね)
相互之间（也曾认真对待）
僕にとって大事な人だ
对我来说重要的人
♪
やっと 菜の花が咲くよ
油菜花终于盛开了
長い冬が過ぎて
经过漫长的冬季
見えなかった想いは 可憐な花のように
看不见的思念 就像惹人怜爱的花
やさしくそっと微笑む
温柔地偷偷微笑
緩い坂道
平坦的坡道上
浮かぶシルエット
浮现出的人影
手を振りながら君が歩いて来る
是你边挥着手向我走来
初めての再会
初次的再会
♪
やがて 菜の花が咲くよ
油菜花终于盛开了
春と競い合って
仿佛在与春色竞争
あの丘は一面 黄色い水彩画
那片山坡，像一面黄色的水彩画
約束守るつもりだ
下决心遵守与你的约定
風に吹かれて
沐浴在风中
ここでまた会おう
在此处再会吧
そう夢が叶ってても 叶わなくても…
如果美梦能成真 无法实现也无妨…
初恋の再会
与初恋的再会
終わり
专辑信息