歌词
出会いと別れを
相会与离别
何度繰り返せば 僕たち
无数次周而复始的我们
幸せになれるの?
会得到幸福吗？
あなたの背中が遠くかすんでいった
你的背影在远处朦胧浮现
美しい想い 儚い夢
那些美好的回忆与梦想
寂しくはない 忘れないで
让我不再孤单 永不忘怀
bye bye bye bye
为了爱 说再见吧
愛しいあなたと同じ夢を見て
曾经跟最爱的你做同样的梦
一緒に前に進んでいた
亦曾一道迈向前方
だけどお別れなんだよ
可终究是物是人非
ずっとずっとずっとそばにいたいよ
多想永远留在你身边
でもきっときっときっとこのままじゃダメなんだよ
可是一直这样下去不行
泣いて泣いて悩んで
数次哭泣不断烦恼
やっと掴んだ幸せも
就连掌握在手中的幸福
この手からすり抜けていくよ
也会从手中瞬间即逝
悲しくなるから
当悲从中来
振り返ったりしないで
就不要回头
二度と会えなくても
就算无法重逢
あなたをずっと忘れない
我也永远都不会将你忘记
あなたのことを愛してたのに
明明心里有多爱你
恋に終わりあると知ってたのに
也知晓恋情已尽
こんなに胸が苦しいのはなぜ?
为何心中苦闷不减？
愛してるから Say goodbye bye bye
因为爱你 所以说再见吧
愛を貫くこと とても難しい
贯彻到底的爱 其实是很困难的
何もかも捨ててついて行くなんてごめんできない
实在抱歉 无法继续舍弃地爱下去
あなたは自由に羽ばたいて
你张开了自由的翅膀
抱いて抱いて抱いて 最後にいつものように
如以往般 拥抱着紧抱着
まだ待って待って待って
可是一直等待着
あなたを忘れたくないよ
还是无法将你忘怀
「さよなら」の言葉
“再见”这句话
かき消す甘い音が
充耳不闻而甘美
愛していたんだよ あなただけを
我曾经 只深爱过你
究竟有多少次
何度も何度も
不断呼唤着你的名字
あなたの名前呼んだよ
就像是无言而喻
言葉にできないほど
发自内心渗出的思念
胸に滲む思い出
明明许下不再爱人的诺言
最後の恋だと誓ったのに
虽曾初开已祈愿相守到永远
初めて永遠願ったのに
为何皆要只身而去呢
私から離れてくのはなぜ?
我曾爱过 再见
愛してるのに Say goodbye bye bye
你的幸福 与我的心愿 咫尺天涯
あなたの幸せ 私の願い So far
我们今后会与怎样的人相遇
僕たちはこの先どんな人と出会って
若此恋陨落
恋に落ちるだろう
还会与谁相恋
誰かをまた愛せるから
悲从中来
悲しくなるから
就不要回头
振り返ったりしないで
就算无法重逢
二度と会えなくても
我也永远都不会将你忘记
あなたをずっと忘れない
明明心里有多爱你
あなたのことを愛してたのに
也知晓恋情已尽
恋に終わりあると知ってたのに
为何心中苦闷不减？
こんなに胸が苦しいのはなぜ?
因为爱你 所以说再见吧
愛してるから Say goodbye bye bye
我曾想要在你身边
oh oh oh そばにいたかった
如此深爱过你
oh oh 愛していたよ
如此怀念
oh oh とても恋しいよ
却须遗忘
oh oh だけど忘れて
即使说再见 还是无法忘记你
そうサヨナラ 忘れないよ
专辑信息