歌词
난 그저 너에 친구
我只是你的朋友
이상 더 좋은 사람이고 싶어 서
想成为更好的人
언제가부터 너가
从何时开始
여자로 보여 살며시 눈을 감아
把你当做女人来看 闭上眼
난 그저 너에 친구
我只是你的朋友
이상 더 좋은 사람이고 싶어 서
想成为更好的人
언제가부터 너가
从何时开始
여자로 보여 살며시 눈을 감아
把你当做女人来看 闭上眼
심장소리가 울려 퍼지네
心脏声 砰砰 穿透身体
난 숨이 막혀 너를 보고 있을 때면
看着你的时候 呼吸急促
특별한 순간 넌 정답이야 딩동댕
特殊瞬间 你是正确答案 叮咚叮
솔직히 말할게 심장 소리 쿵쾅대
实话实说 心脏声向着你 砰砰砰
좋은 친구야 우리 서로를 잘 알면서
好朋友 我们明明无比了解对方
보내온 시간만큼 많은 일도 있었어
共同度过的时间 发生了很多事
혹시나 우리 사이 멀어질까 봐
或许哪天 我们会互相疏远
내 생각과 너에 맘이 다를까 봐서
我的想法 你的心 会变得不同
주위만 맴돌아 입에서 자꾸만
在身边彷徨 只挂在嘴边
그 말이 맴돌아 말하려다 말았어
那句话在嘴边徘徊 最终未能说出口
이렇게 자꾸만 머뭇거리다가
总像这样犹豫不前
내 착각은 아닐까 네 주위만 맴돌다
或许是我的错觉 只在你的身边徘徊
내곁에 없을 때 네 생각은 더 짙어져
不在我的身边 你的想法难以捉摸
복잡한 문제 따윈 너로 다 잊혀져
复杂的问题 为了你 抛之脑后
네 주변 남자들이 선수칠 까봐
害怕你周围的男人 先发制人
넌 그만큼 예쁘니까
因为你是那么美
놓치고 싶지 않아서
不想错过
이젠 나 말 할게 내 진심을
现在 我会说出来 我的心意
조금 갑작스럽 단걸 알어 내 진심은
我知道会有点突然 我的心意
난 그저 너에 친구
我只是你的朋友
이상 더 좋은 사람이고 싶어 서
想成为更好的人
언제가부터 너가
从何时开始
여자로 보여 살며시 눈을 감아
把你当做女人来看 闭上眼
난 그저 너에 친구
我只是你的朋友
이상 더 좋은 사람이고 싶어 서
想成为更好的人
언제가부터 너가
从何时开始
여자로 보여 살며시 눈을 감아
把你当做女人来看 闭上眼
심장소리가 울려 퍼지네
心脏声 砰砰 穿透身体
난 숨이 막혀 너를 보고 있을 때면
看着你的时候 呼吸急促
우리가 쌓은 추억들이 참 많아
我们拥有的回忆 真是太多
나도 몰래 친구란
我也偷偷的 画下一条
선을 긋고선 말야
叫做朋友的界限
살며시 스친 네 손끝에 그만
划过你的指尖 停下
심장이 터질 듯 울려
心脏像要跳出胸膛 砰砰
들키는건 아닐까 감췄어
会不会被发现 藏起来
너가 내 곁에 있는 시간에 취해
你在我身边的时间 令人陶醉
피곤 하다면 잠시 내 어깨에 기대
累了的话 在我的肩膀 靠一会
애닳고 닳았어 말하고 싶던 비밀들
悲伤 悲伤过 想说出口的秘密
서로를 잘 알지만 다른 널 알고 싶어
虽然互相无所不知 还是想了解另一个你
낮과 밤 깊은 새벽 마져도
白天与夜晚 静谧的凌晨 就算珍惜
너에 행복과 때론 슬픔 마져도
你的幸福和 时有的悲伤 就算珍惜
네겐 빛이나 햇살이 너만 비추나
向着你的光芒或者阳光 只照耀你吧
너에 눈 빛이 날 시간을 멈추나
你的眼睛 流光溢彩 时间停止吧
망설이고 가슴 조린 순간들도
犹豫踟蹰 心脏灼烧的时刻
장난인척 넘겨왔던 그간 진심도
假装玩笑 一笑而过的 我的真心
이제 나 말할게 내 진심을
现在 我会说出来 我的心意
너를 놓치고 싶지않아 내 진심은
不想错过你的 我的心意
난 그저 너에 친구
我只是你的朋友
이상 더 좋은 사람이고 싶어 서
想成为更好的人
언제가부터 너가
从何时开始
여자로 보여 용기네 지금 말해
把你当做女人来看 鼓起勇气 现在坦白
난 그저 너에 친구
我只是你的朋友
이상 더 좋은 사람이고 싶어 서
想成为更好的人
언제가부터 너가
从何时开始
여자로 보여 용기네 지금 말해
把你当做女人来看 鼓起勇气 现在坦白
专辑信息