歌词
左手で描いた似顔絵のよう
似那用左手描绘的肖像一样
あやふやな旅支度
含含糊糊的行装
体のこっち側にかいた汗が
感觉身体这侧的汗水
薄まっていくような気がして
渐渐淡去
お水がおいしい朝
尝到水的美味的早晨
お水だけがおいしい朝
只有水是美味的早晨
暮らしづらいのは
生活艰苦
街のせいじゃない
不是城市的错
暮らしづらいのは大丈夫
生活艰苦没事的
夢があるからさ
因为你有梦啊
お尻から生えたスケジュール帳
新的一年 从头开始的日程表
私の長所は
我的优点是
過去はすべて
是会觉得过去的所有
汚点だと思えるところ
都是污点
私の短所は
我的缺点是
過去はすべて
把过去的所有
汚点だと思ってしまうところ
都想成了污点
いずれにしてもまるで赤の他人の
反正就像践踏在
胴体を踏みつけるかのように
陌生人的躯干上一样
白々しく
装作不知
今日も汚して歩くんだ
今天也肮脏的行进
今日を汚して歩くんだ
把今天污染后行进
暮らしづらいのは
生活艰苦
街のせいじゃない
不是城市的错
暮らしづらいのは大丈夫
生活艰苦也没事的
夢があるからさ
因为你有梦啊
ときに高値をつけられ
偶尔被高估
ときに安値をつけられ
偶尔被低估
手垢をかぶって
手上沾着污垢
とっかえひっかえのたらい回し
换了又换的轮换之地
燃やされて 燃やし尽くされて
被点燃 再被燃烧殆尽
跡形も無くなるまで
直到毫无痕迹
古本屋に満ちたいたたまれなさ
填满旧书店的如坐针毡之感
つまり そんなものだよ
归根结底 就是这种感觉啊
暮らしづらいのは
生活艰苦
街のせいじゃない
不是城市的错
暮らしづらいのは大丈夫
生活艰苦 没事的
夢があるからさ
是因为你有梦啊
タバコ自体が無いってなら
要是没了香烟啊
まぁしょうがないかなって
也不会觉得
思えるんだ
真的难受
堪え難いのは
难以忍受的是
タバコはあるのに
明明有烟
火が無いときだよ
却没火的时侯
マッチ一本欲しさに
想要一根火柴的欲望
寄り集まるんだよ
渐渐聚集
うすら寒い愛想笑いを張りつけて
绷着略显冷漠的假笑
寄り集まるんだよ
渐渐聚集
暮らしづらいのは
生活艰苦
街のせいじゃない
不是城市的错
暮らしづらいのは大丈夫
生活艰苦 没事的
夢があるからさ
是因为你有梦啊
想着今年是第几年了
今年何度目だよ?
抬头一看脸上又跳着雪花
と見上げた頬にまた雪が跳ねる
慌张地卸下
ピカピカのギターケースを
闪闪发光的吉他箱子
ぶら下げてそわそわと
那个人是东京一年生吗？
あれは東京一年生かな?
要是人渣们让你觉得苦闷
例えば人ごみが息苦しかったなら
那就先把你自己隐藏吧
まずは自分が消えることだよ
要不然
さもなくば
就唱到窒息为止啊
窒息するまで歌いきるんだ
生活艰苦
暮らしづらいのは
不是城市的错
街のせいじゃない
生活艰苦 没事的
暮らしづらいのは大丈夫
是因为你有梦啊
夢があるからさ
生活艰苦
暮らしづらいのは
不是城市的错
街のせいじゃない
生活艰苦 没事的
暮らしづらいのは大丈夫
是因为你有梦啊
夢があるからさ
加油吧 加油啊 东京一年生
がんばれがんばれ 東京一年生!!
加油吧 加油啊 东京一年生
がんばれがんばれ 東京一年生!!
加油吧 加油啊 东京一年生
がんばれがんばれ 東京一年生!!
加油吧 加油啊 东京一年生
がんばれがんばれ 東京一年生!!
专辑信息
1.東京一年生