歌词
Ami:
Ami:
The closer we get,
我们靠得越近
The harder to say,
越难说出口
To hold something back this long
隐瞒这么久
Will push you away from me
只会将你越推越远
But every day I feel you coming back to me,
但每天我都感觉你回到了我身边
To how we used to be and yet
回到我们曾经的样子,但
All the memories we're rewriting
所有这些我们重新谱写的回忆
Would suffer if I told you
如果我告诉你,它会被毁坏的
So the lie in me grows.
于是谎言在我心中滋长
Another day goes
又一天过去
Until he knows.
直到他知晓的那天
Ben:
Ben:
The closer we get,
我们靠得越近
The deeper I fall.
我越是深陷其中
Believing this love is real
相信这爱情是真实的
Means nothing'cause all I had
没有任何意义,因为我所拥有的一切
Might one day find a way of turning good to bad
或许某天就会由好变坏
So it makes me sad
因此这令我沮丧
To think that the man you've helped me find
当我想起你帮我找回的自我
Could fade away or leave me
可能消逝,或离我而去
So I try to ignore
于是我试着忽略
The pain from before
这过去带来的痛苦
And close the door.
然后我关上门
Ami:
Ami:
One more day.
又一天过去
Ben:
Ben:
Tuesday.
星期二
Ami:
Ami:
Wednesday.
星期三
Ben:
Ben:
One more week has gone.
又一个星期过去
Both:
Both:
We carry on.
我们继续着
Ben:
Ben:
Love is meeting a stranger
爱是遇见一个陌生人
Who becomes the one you depend on.
他成为了你的依靠
Ami/Ben:
Ami/Ben:
If I tell him what I know
如果我把我所知道的告诉他
Always
直至永远
Could I stay with him?
我还能够和他在一起吗
With her I'm home.
她在的地方就是家
Both:
Both:
The closer we get
我们靠得越近
The further we go.
走得越远
To need him (her) the way I do
像我这样需要他(她)
Is something I know is right
我知道这是正确的
So why am I afraid to let the spark bring light
那么我为何会惧怕让火花带来光亮
When it burns (so) bright (again)?
当它再次燃烧,如此灼目之时
Holding on to all that was
紧紧抓住这一切
Will only hurt tomorrow.
只会让明天的我们受伤
Tell me, what do I do?
告诉我,我该怎么做
Ben/Ami:
Ben/Ami:
If the mem'ries break through
若记忆被打破
Would he choose to stay?
他会选择留下吗
Should I stay?
我应该留下吗
专辑信息
1.For the First Time
2.Coming Back
3.Coming Back (Reprise)
4.Before After
5.The Closer We Get
6.The Next Step/Three Long Months
7.As Long as You're There
8.Sketches
9.No More Forgetting
10.Daddy, I Met this Boy
11.The Painting
12.This Time
13.A Little Longer
14.Up Here