歌词
君が確かにくれた甘いもの
你真正给我的世界带来了甜蜜
あなたの話常に怪しいの
但你的话总是让人摸不着头脑
言うこと聞いてる？
喂，我说的话你有在听吗？
君が確かにくれた七色の
你确实带给了我七彩的世界
それアタシにとって夢のようで
那对我来说像是沉浸在梦里
ワンダーワンダーランド
像是身处仙境
NO CHARGE！！
no charge
迷惑かけないよ
不会给你添麻烦的
NO PAIN
no pain
痛いの嫌だな
因为讨厌疼痛
NO TEARS
no tears
絶対泣かない
绝对不会哭泣
NO CHANGE！！
no change
気持ちは変わらず
这份心情不会改变
もっと！
更多
もっともっとほしいの
想要你更多的爱
NO TEARS
no tears
絶対泣かない
绝对不会哭泣
君が確かにくれた甘いもの
你真正给我的世界带来了甜蜜
あなたの話常に怪しいの
但你的话总是让人摸不着头脑
言うこと聞いてる？
喂，我说的话你有在听吗？
君が確かにくれた七色の
你确实带给了我七彩的世界
それアタシにとって夢のようで
那对我来说像是沉浸在梦里
ワンダーワンダーランド
像是生活在仙境
キスしてよ
我们来kiss吧
誰にでも言うわけじゃないの
这可不是对谁都能说的
ミスしないで
但唯独不想和你错过
もお あなただけ
再也忍不了了！唯独对你
一回 一回
一次 只有一次
この思い届いてほしいの
我想把我的想法传达出来
一回 試して
一次 我要尝试一次
わがままばかりじゃないからアタシも
因为我也不是只会任性而已
一回 一回
一次 只有一次
今度中まで見せてあげるよ
这次把我的内心都交给你看
一回 試して
一次 我要尝一次
わがままばかりじゃないからアタシが
毕竟我也不是只会任性而已
本当一回だけ
真的只有这么一次
NO CHARGE！！
no charge
迷惑かけないよ
不会给你添麻烦的
NO PAIN
no pain
痛いの嫌だな
因为讨厌疼痛
NO TEARS
no tears
絶対泣かない
绝对不会哭泣
NO CHANGE！！
no charge
気持ちは変わらず
这份心情不会改变
もっと！
更多
もっともっとほしいの
想要你更多的爱
NO TEARS
no tears
絶対泣かない
绝对不会哭泣
本当確かな気持ちあなたしか
真的，这份感情只为你而存在
アタシ見えてないのがおかしいの
但就连我都看不见不是很奇怪吗？
笑わないでね？？
请不要笑啦！
アタシが感じたのは七色で
我感觉到的是七彩的世界
それアタシにとって夢のようで
那对我来说想是沉浸在梦里
ワンダーワンダーランド
像是身处仙境
キスしてよ
我们来kiss吧
誰にでも言うわけじゃないの
这可不是对谁都能说的
ミスしないで
唯独不想和你错过
もお あなただけ
再也忍不了了! 仅仅对你
何回 何回
几次 好几次
言ってもわかってくれない感じ
感觉说出来也不会明白
何回 言えばいい？
几次 要说几次才好呢？
わがままばかりじゃないからアタシも
因为我也不是只会任性而已
何回 何回
几次 几次了
変わらない思いがずっと
这份不变的心情一直都
難解じゃないよね？
不是很难解开吧
わがままばかりじゃないからアタシが
毕竟我也不是只会任性而已
ずっといつでも言うよ
我会永远永远说下去的
NO CHARGE！！
no charge
迷惑かけないよ
不会给你添麻烦的
NO PAIN
no pain
痛いの嫌だな
因为讨厌疼痛
NO TEARS
no tears
絶対泣かない
绝对不会哭泣
NO CHANGE！！
no change
気持ちは変わらず
这份心情不会改变
もっと！
更多
もっともっとほしいの
想要你更多的爱
NO TEARS
no tears
絶対泣かない
绝对不会哭泣
キスしてよ
来kiss吧
誰にでも言うわけじゃないの
这可不是对谁都能说的
ミスしないで
唯独不想和你错过
もお あなただけ
再也忍不了了！唯独对你
一回 一回
一次 只有一次
この思い届いてほしいの
想要把这份心情传达出来
一回 試して
一次 我要试一次
わがままばかりじゃないからアタシも
毕竟我也不是只会任性而已
一回 一回
一次 只有一次
今度中まで見せてあげるよ
这次连我的内心都给你看
一回 試して
一次 我要试一次
わがままばかりじゃないからアタシが
毕竟我也不是只会任性而已
本当一回だけ
真的就这么一次
专辑信息