歌词
特別な恋人 (特别恋人) - 竹内まりや (竹内玛利亚)
青春をふり返るたび
回望青春一去不复返
恋した季節がなつかしい
怀念那时恋爱的季节
今もまだ情熱のかけら
那时的热情
私の中に残ってる
仍存留在我的心中
あの日あなたを知るまでは
直到那一天 知道你
ずっと独りのつもりだった
仍然一个人生活着
忘れかけてたときめきを
快要忘却的心跳
また感じてるわ
又感觉到了
年を重ねて めぐり逢えたあなたは
多年之后再邂逅的你
本物の優しさ持っていた
已经变得真正的优秀
大人じゃなくちゃ
たどり着くことのない
最终到达时并没有 大人
そんな素敵な恋の形
那样厉害的恋爱形式
若い日の恋の記憶は
谈起年轻恋爱的记忆时
みんな涙で終わってる
大家都再没有了眼泪
ほほえんでそう言えるのは
微笑着说 这
今が幸せな証拠ね
就是如今很幸福的证据吧
一人生きてたあの頃の
一个人生活的时候
心細さと寂しさを
心中也会稍稍有些寂寞
きっとあなたも同じように
你一定也一样
持て余してたの
有着同样的感受吧
やっと見つけた 信じ合える愛に
如今终于找到了 彼此都相信的爱
寄り道さえも遠い出来事
虽然是绕了许多远路的事情
長い月日を 駆け抜けたそのあとで
但是岁月流逝之后
待っていた本当の安らぎ
终于等到了真正的安心
新しい 愛の歌 歌える時が来た
新的爱之歌 到了歌唱的时候了
Baby let me be your love
Let me sing a brand new love song for you
Let me live my life to share this special love with you
長い月日を
駆け抜けたそのあとで
在岁月流逝之后
待っていた本当の安らぎ
终于等到了真正的安心
La la la
夢見続けた 大人だけが出会える
长大的后的相遇 继续了当年的憧憬
そんな特別な恋人に
如此特别的恋人
そんな特別な恋人に
如此特别的恋人
专辑信息