歌词
(3·2·1·Go!!Hey!ズキュンキュン!Hey!ズキュンキュン!)
【3·2·1·上!!嘿!看我狙击心头!嘿!看我狙击心头!】
記憶の向こうにいるキミに さよならは告げたよ
【对着记忆另一边的你 说声拜拜啦】
今はもう届かないからと あきらめていたのに
【现在虽然已经无法告诉你 明明就已经放弃了】
ちょっと(chotto) 日が経って(何年?)
【等等(等等啊) 已经度过了(几年？)】
背伸びして(ぐんぐん) 振り向いたらキミに再会(ai ai)
【很努力地(全力地)回过头来跟你说声再见(爱 你)】
運命のイタズラにあきれた
【命运的恶作剧让我都惊呆了】
幼なじみのよしみだから 気心は知れても
【虽然是青梅竹马的友情 虽然脾气也知道】
小さかったあの頃のことと ワケが違うんだよ
【也还能像小时候一样 但意义不一样的说】
だって(datte) ただそっと(sotto)
【因为(因为)只是想悄悄地(悄悄地)】
ほんのちょっと(motto) 触れた指先がずっと(zutto)
【只想一下下(我还要嘛) 就这样相互碰着指尖(不停地)】
キミだって気になっていたよね?
【是你的话也应该注意到了吧？】
(3·2·1·Go!!)
【3·2·1·上!!】
ナゾナゾみたいなキミの(hey!)
【跟猜谜语一样的你(嘿!)】
アレコレ全部まとめて(hey!hey!)
【让我整个人都晕头转向了(嘿!嘿!)】
はっきりスッキリ決められないから この気持ち(全部!)
【不能痛痛快快地决定下来 这份心意(全部!)】
愛をこめてワン·アクション(bang!)
【充满了爱的一击(开枪!)】
イチかバチかの弾丸で(ズキュン!)
【听天由命的子弹啊(发射!)】
確かめてみちゃおうかな 好きかどうか
【到底能不能弄清是不是 喜欢我呢】
bullet-bullet-love!(hey!)
【子弹-子弹-爱你!(嘿!)】
bullet-bullet-love!(hey!)
【子弹-子弹-爱你!(嘿!)】
four-three-two-one
【四-三-二-一】
bullet-bullet-love!(yeah!)
【子弹-子弹-爱你!(耶!)】
one two three で行っちゃって Go!Go!
【一 二 三 赶快上啊快!快!】
yeahhhhhh!yeah!yeah!yeah!
【耶耶耶耶!耶!耶!耶!】
bullet-bullet-love!(hey!)
【子弹-子弹-爱你!(嘿!)】
bullet-bullet-love!(hey!)
【子弹-子弹-爱你!(嘿!)】
four-three-two-one
【四-三-二-一】
bullet-bullet-love!(yeah!)
【子弹-子弹-爱你!(耶!)】
one two three four
【一 二 三 四】
one two three four
【一 二 三 四】
yeahhhhhh!yeah!
【耶耶耶耶!耶!】
ほこりだらけの思い出なら 捨ててかまわないよ
【如果全是赞美的回忆 忘得一干二净也没关系】
懐かしがってばかりいると 先へ行けないから
【一味地怀念过去的话 就不能继续前行了】
大体(hi hi) この
再会(lie lie)【大概(了 解) 这次再见(假 的)】
意味ない無い(nai nai) ほんの偶然の
展開(gen kai!?)【绝对没有意义(没 有) 只是偶然的展开(极 限!?)】
またバイバイしちゃうかも
知れない【我们又要说声拜拜了也不一定呢】
(3·2·1·Go!!)
【3·2·1·上!!】
魔法込めた弾丸も
【带有魔法的子弹】
相手がいなきゃ意味が無い
【不是你的话就没有意义了】
さっばりキッパリ忘れていたのに そんなとき
【全部忘得干干净净的时候 在那时】
照準を覗いてたら
【偷偷地瞄准你的话】
ど真ん中にキミが来た
【一枪正中你的话】
ドキドキしちゃうのはなぜ?(好きなの?)
【为什么会令人心跳不已?(因为喜欢你吗?)】
ナゾナゾみたいなキミの(hey!)
【跟猜谜语一样的你(嘿!)】
アレコレ全部まとめて(hey!hey!)
【让我整个人都晕头转向了(嘿!嘿!)】
はっきりスッキリ決められないから この気持ち(全部!)
【不能痛痛快快地决定下来 这份心意(全部!)】
愛をこめてワン·アクション(bang!)
【充满了爱的一击(开枪!)】
イチかバチかの弾丸で(ズキュン!)
【听天由命的子弹啊(发射!)】
確かめてみちゃおうかな 好きかどうか
【到底能不能弄清是不是 喜欢我呢】
(3·2·1·Go!!Hey!ズキュンキュンHey!ズキュンキュン!)
【3·2·1·上!!嘿!看我狙击心头!嘿!看我心狙击心头!】
专辑信息