歌词与中文翻译
金鱼在缸中缓缓游动
ひらりひらり泳ぐ金魚鉢
若是注定只能在此处生存的话
此処でしか生きられぬ運命なら
那就在这如烈火般熊熊燃烧的生命结束之前
赤く燃ゆる命果てるまで
用尽全力绽放给你看吧
とくと咲かせて見せませう
啊啊 将泪水尽数隐藏
あゝ泪隠して
身着红衣游戏情场
低声倾诉爱语 吐息零漏而出
紅いべべ着て恋遊び
无法舍弃的七变化
ささやく愛 漏らす吐息
是掌握不久的生存之术
虽然有过想要赤足出逃的时候
捨てられまいと七変化
但也做好了在这里死去的觉悟
いつぞや身に付けた生きる術
在遇见你之前
绝望之中的光芒
裸足で逃げ出した日もあれど
要更加残酷
此処で絶えゆく覚悟はあった
抬头仰望朦胧虚幻的月亮
あなたに出逢うまでは
即使是无法实现的愿望
絶望の中 光とは
也会在细数与你的回忆之时
より残酷で
梦回大海
我还真是愚蠢啊
ふわりふわり仰ぐおぼろ月
既然是无法选择的
例えばこの願い叶わぬとて
“活着”
一二三数えあなた想ふ度
想要就这样慢慢地“死去”
夢見たおほき海
干脆就将无法实现的愿望什么的
私はいと愚か
“砰”的一下扔掉不就好了吗
闪闪发光的事物数不胜数
選べない
虽然看起来是如此令人目眩神迷
"生きる"なら
若是注定只能在此处生存下去的话
そっとこのまま"死にたい"んだ
就用尽全力绽放给你看吧
いっそ叶わない想いなんて
啊啊 将泪水尽数隐藏
「ポィ」と捨てられちゃったら楽なのにな
如同那轻柔响动的铃声一般
总有一日能向你传递这份思绪
キラリキラリ光るものばかり
将无法说出口的希望深埋于心
眩しく輝いて見えるけれど
今夜也会来到这里的吧
此処で生きることが運命なら
我正活在当下
とくと咲かせて見せませう
あゝ泪隠して
ゆらりゆらり響く鈴の音を
いつしかあなたまで届く様に
口に出来ぬ願いひた込めて
今宵も踏み鳴らすでしょう
私は今生きる