歌词
灰色(はいいろ)染(そ)まっていく 空色(そらいろ)仰(あお)いで
仰望 渐渐染成灰色的天蓝
此処(ここ)は何処(いずこ)かと
这里是哪里
闇色(やみいろ)広(ひろ)がってく 空色(そらいろ)塞(ふさ)いで
黑暗的颜色扩展开来 遮蔽了天蓝
途(みち)を尋(たず)ねよう
去寻找道路吧
向害怕、无视被镜子映照出的自己
鏡(かがみ)の中(なか)映(うつ)し出(だ)された 自分(じぶん)に怯(おび)えて
的日子 说“再见”
見(み)ぬ振(ふ)りしてた日々(ひび)に
因为相信那一天的你
サヨナラした あの日(ひ)の君(きみ)を信(しん)じているから
虽然嘴上没有说出来——
言葉(ことば)に出来(でき)ないけど----
无论如何请去实现吧
可以听见 呼唤着两个人灵魂的声音 在胸中的最深处
どうか叶(かな)いますように
抓住向你伸出的手前行吧 现在
二(ふた)つの魂(たましい)を 呼(よ)ぶ声(こえ)が聞(き)こえてる胸(むね)の奥底(おくそこ)で
没有停下来的空暇
差(さ)し出(だ)した手(て)を掴(つか)んで行(ゆ)こう 今(いま)は
在这单色的世界之中
立(だ)ち止(と)まる暇(ひま)は無(な)い
夜色中月亮坠落的 天空有小小的
モノクロな世界(せかい)の中(なか)
光闪耀的话
黑暗的颜色就会改变 寻找天蓝的
夜色(よるいろ)月(つき)が堕(お)ちて 空色(そらいろ)小(ちい)さな
道路一直向前
光輝(ひかりかがや)けば
为能度过无数个夜晚的自己 而自豪吧
闇色(やみいろ)変(か)わっていく 空色(そらいろ)見(み)つけて
向开始行动的日子说“再见”
途(みち)を続(つづ)いてく
那一天的背影 挥着的手掌
和静静的微笑——
百(さく)の夜(よる)を乗(の)り越(こ)えてきた 自分(じぶん)を誇(ほこ)ろう
无论如何请不要迷茫
動(うご)き始(はじ)めた日々(ひび)に
如果在某处 有操纵两个人灵魂的齿轮存在的话
サヨナラした あの日(ひ)の背中(せなか)震(ふる)える手(て)の平(ひら)
不要阻止铭刻记忆的洪流吧 现在
静(しず)かな微笑(ほほえ)みと----
请一直注视着
在这单色调的时间之中
どうか迷(まよ)わないように
向无视被镜子映照出的真正自己
二(ふた)つの魂(たましい)を 操(あやつ)りし歯車(はぐるま)がどこかにあるなら
的日子 说“再见”
刻(きざ)む流(なが)れが止(と)まらぬよう 今(いま)も
然后奔跑 想要守护某个人
見(み)つめ続(つづ)けていよう
虽然嘴上没有说出来——
モノクロな時間(じかん)の中(なか)
无论如何请去实现吧
可以听见 呼唤着两个人灵魂的声音 在胸中的最深处
鏡(かがみ)の中(なか)映(うつ)し出(だ)された 本当(ほんとう)の自分(じぶん)に
抓住向你伸出的手前行吧 现在
見(み)ぬ振(ふ)りしてた日々(ひび)に
没有停下来的空暇
サヨナラした 走(はし)り出(だ)した 誰(だれ)かを守(まも)りたい
在这单色的世界之中
言葉(ことば)に出来(でき)ないけど----
どうか叶(かな)いますように
二(ふた)つの魂(たましい)を 呼(よ)ぶ声(こえ)が聞(き)こえてる胸(むね)の奥底(おくそこ)で
差(さ)し出(だ)した手(て)を掴(つか)んで行(ゆ)こう 今(いま)は
立(だ)ち止(と)まる暇(ひま)は無(な)い
モノクロな世界(せかい)の中(なか)
专辑信息