歌词
覗き込むレンズの先
窥视透镜的前方
見つからないようにね
为了不被发现
息を殺して闇にまぎれて
屏住呼吸混入黑暗
白か黒か、月が照らす
白色与黑色，月亮照耀着
飲み干した珈琲の横の新聞は言う
饮尽咖啡旁边的报纸叙述着
昨夜もまた鮮やかなりあの泥棒独壇場
昨夜盗贼华丽的独角戏
かじりかけりんご転がす１００カラットの朝食
咬过的苹果是100克拉的早餐
寝不足！
睡眠不足!
巧妙に隠されて
巧妙地隐藏起来
まさか見つけるなんて
竟然没有发现
手がかりを辿り辿ってそして
按照线索跟随
あと一歩のどころで
就在一步之遥的地方
ああ思い出すけで鬱orz
啊只要想起来就郁闷orz
いつも追いつめるさすが世紀の名探偵いつも逃げられるさすが天下の大泥棒
世纪的名侦探总是被逼得走投无路，不愧是天下的大盗
You say 1 2 3 そして忽然
You say 1 2 3 然后忽然
種も仕掛けもoh yes当然
这种伎俩oh yes当然
鍵を回して
转动钥匙
次から次へnever waiting for you
接二连三へnever waiting for you
足音もたてずに
没有脚步声
今宵 wonderful glamorous night/今宵 wandering languorous
今宵 美妙迷人的夜晚/今宵 徘徊的疲倦
斜め上のさらに上
斜上的更高处
斬新に美しく
崭新而美丽的
1am 屋根の上
1am 屋顶之上
2am 路地裏の影
2am 小巷深处的影子
スリル...また眠れない
颤抖...无法入睡
頭痛 空腹かすり傷筋肉痛
头痛 饥饿擦伤肌肉酸疼
雨の日でも風の日でも飛び出すのさ名探偵
风雨无阻的名侦探
きのせいよ 最近お肌の調子が いいえ気のせい
最近因为神经过敏的原因感觉皮肤不太好
それでも！罠という罠が待つ
尽管如此！等待这名为陷阱的陷阱
これはいくらなんでも
这次无论如何
宝も地図は美しき暗号
宝物和地图都是美丽的暗号
あと一歩のどころで
一步之遥的地方
ああどうすレプリカですけど
啊怎么是复制品
今日は逃がさないこれで終わりだ大泥棒今日は大ピンチこれはお見事名探偵
今天你逃不掉了到此为止了，盗贼的大危机，这是出色的名侦探
I say 3 2 1 君は呆然
I say 3 2 1 你愣在那里
種も仕けも掛oh no 当然
这种伎俩oh no 当然
鍵を回して
转动钥匙
閉じ込めてit's so nice to see you again
封闭起来 it's so nice to see you again
鎖を絡ませて
锁链缠绕
今宵 wonderful glamorous 夜はこれから！
今宵 美妙迷人的夜晚从现在开始!
Run and hide and hide and chase
猫捉老鼠的游戏
全て忽然
一切忽然
種もしかけもso完全
这种伎俩so完美
夜をまわして
夜晚来临
いつの間に inside out oh you'll never know!
不知不觉 从里到外你永远不会知道！
足音もたてずに
没有脚步声
それじゃ please enjoy your night flight!
那么,再见 please enjoy your night flight!
斜め上のさらに上
斜上的更高处
華やかに輝くわ
华丽地闪耀着
3am 墓地の下
3am 墓地之下
4am 時計の中
4am 时钟之间
Night... また眠れない まだ眠れない
Night... 睡不着 还是睡不着
Ah 夜はこれから
Ah 夜晚又到来了
专辑信息