歌词
Original: 可愛い大戦争のリフレーン
Original: 可爱的大战争叠奏曲
昼下がり 魔法の森で
午后 魔法之森里
ほら ドキドキかくれんぼ
快看 是紧张的捉迷藏
内緒だよ ねえ 約束して
要保密哦 呐 就这么约定啦
ババとママにも 秘密だよ
向爸爸妈妈也要保密哦
息ころし 含み笑いで
呼着气 含着笑
知恵比べのかくわんぼ
是智慧较量的捉迷藏呢
あなたには もうほんの少し
你呀 已经露出马脚啦
ヒントをあげてもいいかな
需要我给你一点提示吗
探して ?
找找看~？
月と星と太陽が描き出す幻
是月亮与星星与太阳描绘出的幻想
辺りは魔法に包まれる
周围已经被魔法包围起来了哦
めくるめく不可思議の始まり
接下来要开始的便是不可思议了
黃昏が近づいてくる
快天黑啦
魔法が強まる時間
是魔法变强的时间了
タ凪が ああ 頬を撫でて
夕阳的风吗 啊啊 抚摸着脸呢
束の間の素敵な夢に 誘うわ
是一瞬间的幻境之邀哦
薄暗い魔法の森で
前往昏暗的魔法之森
虫の音が囁き出す
隐隐约约听见虫的声音
時間だよ もう帰らなくちゃ
到时间了 该回家了哟
ババとママに 叱られるね
要被爸爸妈妈骂啦
また明日 遊びに来てね
明天再来玩吧
同じ場所で 待ってるから
在老地方等你哦
わたしたち そう お友達よ
我们呀 就是 朋友哟
一緒に仲良くしたいの
想要一起玩
ホントに?
真的吗？
月と星と太陽の妖精の幻
是月亮与星星与太阳之妖精的幻想
お伽話の世界に そう
是呀 是童话的世界
子供は迷い込んでしまうの
让孩子迷失其中
七色の光が染める
染上了七色的光芒
森の奥の物語
森林深处的故事
何度でも ああ 胸の中に
无论何时 啊啊 都在心中
ときめきの花を咲かせる
悸动的花绽放了
柔らかな物語
软乎乎的故事
妖精のかくれんぼ
妖精们的捉迷藏
見つけて?
找到了吗？
专辑信息