歌词与中文翻译
♪
A horse and a flea and three blind mice,
一匹马，一只跳蚤，和三只盲老鼠
Sat on a curbstone shooting dice.
坐在了路边掷色子
The horse he slipped and fell on the flea,
马滑倒了，向跳蚤倒了去
"Whoops," said the flea, "there's a horse on me!"
跳蚤惨叫，“我压力山大！”
-
Boom, boom, ain't it great to be crazy?
砰砰，疯狂点难道不 有趣？
Boom, boom, ain't it great to be crazy?
砰砰，疯狂点难道不 有趣？
Giddy and foolish the all day through.
傻里又傻气一整天
Boom, boom, ain't it great to be crazy?
砰砰，疯狂点难道不 有趣？
-
Way down South where bananas grow,
南方的一个香蕉园里
An flea stepped on an elephant's toe.
跳蚤踩到了大象的脚
The elephant cried with tears in his eyes,
大象哭喊，眼里泪水打转
"Why don't you pick on someone your own size?"
“你以小欺大算什么好汉！”
-
Boom, boom, ain't it great to be crazy?
砰砰，疯狂点难道不 有趣？
Boom, boom, ain't it great to be crazy?
砰砰，疯狂点难道不 有趣？
Giddy and foolish the all day through.
傻里又傻气一整天
Boom, boom, ain't it great to be crazy?
砰砰，疯狂点难道不 有趣？
-
Way up North where there's ice and snow,
北方的那片冰天雪地
There lived a penguin and his name was Joe.
住着一只企鹅，他名叫乔
He got so tired of black and white.
他厌倦了单调的黑白
He wore pink slacks to the dance last night!
昨晚穿着粉红的睡裤去跳舞！
-
Boom, boom, ain't it great to be crazy?
砰砰，疯狂点难道不 有趣？
Boom, boom, ain't it great to be crazy?
砰砰，疯狂点难道不 有趣？
Giddy and foolish the all day through.
傻里又傻气一整天
Boom, boom, ain't it great to be crazy?
砰砰，疯狂点难道不 有趣？
-
I had the strangest dream you know,
我做的梦最最荒诞离奇
I ate a nine pound marshmallow.
九磅的棉花糖被我吃进肚里
When I woke up I knew something was wrong.
当我醒来，我发现事情不太对劲
I looked around and pillow was gone!
左顾右盼，枕头已不见踪影
-
Boom, boom, ain't it great to be crazy?
砰砰，疯狂点难道不 有趣？
Boom, boom, ain't it great to be crazy?
砰砰，疯狂点难道不 有趣？
Giddy and foolish the all day through.
傻里又傻气一整天
Boom, boom, ain't it great to be crazy?
砰砰，疯狂点难道不 有趣？
♪
Boom, boom, ain't it great to be crazy?
砰砰，疯狂点难道不 有趣？
Boom, boom, ain't it great to be crazy?
砰砰，疯狂点难道不 有趣？
Giddy and foolish the all day through.
傻里又傻气一整天
Boom, boom, ain't it great to be crazy?
砰砰，疯狂点难道不 有趣？
-
Boom, boom, we are crazy.
砰砰，无束无拘
Boom, boom, we are crazy.
砰砰，无束无拘
Boom, boom,
砰砰，
Boom, boom, ain't it great to be…
砰砰，疯狂点难道不……
Ain't it great to be…
疯狂点难道不……
Ain't it great to be…
疯狂点难道不……
Crazy?
有趣？
-