歌词
生きるから 強く生きるから
因为要活下去 因为要坚强地活下去
あとちょっとだけがんばってみようかな
所以就稍稍地 再努力一下吧
逃げるから たまに逃げるから
从中逃避 有时候从中逃避了
どうやったって明日はやってくるのに
但是不管做什么 明天都会照常到来
消えたいな 全て捨てたいな
想要就这样消失 想要就这样舍弃一切呢
間違っちゃいない それはわかってる
但这样的想法是错的 我心中很清楚
飛びたいな 空を飛びたいな
想要飞起来 想要在空中飞起来呢
叶わない願い事 絵空事
但这样不切实际的愿望 是不能实现的
あと一歩 あと一歩
还差一步 还差一步
そう言って 季節は巡って
那样说着 季节也交替着
作り笑いの歌
唱着强颜欢笑之歌
何も見えない夜 遠く光る月
一无所见的夜晚 光芒遥远的月亮
誰のため
是为着谁
水無月予防線 虹架かる空
（阴历）六月的防线 架起彩虹的天空
僕のため
是为着我
脳裏に焼き付いた君は今でも
在我的脑海中 烙上印记的你
泣いてるの
现在是否还在哭泣呢
雨が降る夏の遠吠えに怖気づいた
对下雨的夏夜 远远地传来的吠声 感到害怕
それだけじゃないんだよ
不仅仅是这样而已啊
冷たいな 君は冷たいな
好冷淡 你真冷淡啊
夏の日差しも冷やしてくれないか
夏日的阳光 也会像这样让我感到寒意吗
走るから 速く走るから
跑了起来 飞快地跑了起来
ちゃんと見てほしいな 僕のこと
希望你能 好好地注视着我啊
ありもしない御伽噺
不存在的 幻想的故事
夢見模様
梦见的景象
月明かりは消えた
明晃晃的月光 消失不见了
夕立 噎せ返る炎天下の船
雷阵雨 烈日下的船只 闷热中的啜泣
誰の声
是谁的声音
蛍灯 青時雨水草の花
萤灯 春天的雨 水草的花
君の声
是你的声音
空梅雨と陽炎 盛夏を跨いで
无雨的梅雨期与暑热气 跨越盛夏之后
どこ行くの
应该去哪里
ほろ苦い夏の憧憬に嫌気さした
对略带苦涩的夏天的憧憬感到了嫌恶
止められないんだよ
没法停止啊
会いたい夜には君がいて
想要在夜晚会面 是因为有你
会えない夜には君がいて
无法在夜晚会面 是因为有你
今宵は朝まで語ろうか
今晚就 彻夜长谈到天明吧
眠気覚ましに手を繋いだ
为了消除睡意 而手牵着手
想像したんだ何回も
不知在脑海中想象了多少遍
終わらない世界を
在没有终结的世界
君と物語を描いて
描绘着和你一起的故事
(僕らは生きるしかないのだから )
（因为我们只能活下去）
悲しみも痛みも後悔も全て
悲伤 痛苦 后悔 全部
僕のばね
都是我成长的弹簧
喜びも誓も温もりさえも
喜悦 誓言 温暖 也一样
僕の種
都是我珍藏的回忆种子
あの日言えなかった本当の気持ちは
那一天 我没能说出口的 真实的心情
胸の奥
在我的内心深处
二度と取り出せないように鍵をかけた
为了不会再取出来 而把它紧紧地锁上
何も見えない夜 遠く光る月
一无所见的夜晚 光芒遥远的月亮
誰のため
是为着谁
水無月予防線 虹架かる空
（阴历）六月的防线 架起彩虹的天空
僕のため
是为着我
脳裏に焼き付いた君は今でも
在我的脑海中 烙上印记的你
泣いてるの
现在是否还在哭泣呢
雨が降る夏の遠吠えに怖気づいた
对下雨的夏夜 远远地传来的吠声 感到害怕
それだけじゃないんだよ
不仅仅是这样而已啊
专辑信息