歌词与中文翻译
Rain Dogs|落水狗|
落水狗
Sing By Tom Waits
演唱：Tom Waits
|献给ms.w|
|献给ms.w|
对着一个破旧的时钟
Inside a broken clock
泼上我的葡萄酒
Splashing the wine
和所有的落水狗一起走在路上
With all the Rain Dogs
告诉司机我们宁愿这样
Taxi, we'd rather walk.
淋着大雨走在拥挤的门前
Huddle a doorway with the Rain Dogs
因为我也是一只落水狗
For i am a Rain Dog, too.
我们该如何舞蹈，如何吞没整个夜晚
Oh, how we danced and we swallowed the night
为了所有丰盛的美梦
For it was all ripe for dreamin
噢，我们该如何欢快地舞蹈
Oh, how we danced away
这里万众瞩目
All of the lights
我们常常心不在焉
We've always been out of our minds.
酒水倒倾忽急忽缓
The Rum pours strong and thin
疲惫的清洁工
Beat out the dustman
和落水狗一起
With the Rain Dogs
在一艘遇难的船只上
Aboard a shipwreck train
我把雨伞给了落水狗们
Give my umbrella to the Rain Dogs
因为我也是一只落水狗
For I am a Rain Dog, too.
噢，我们该如何与爱尔兰玫瑰跳舞
Oh, how we danced with the Rose of Tralee
她的头发如乌鸦一般漆黑
Her long hair black as a raven
噢，我们该怎样跳舞
Oh, how we danced and you
你对我低语：
Whispered to me
你将永远留在这里
You'll never be going back home,
噢，我们该如何与爱尔兰玫瑰跳舞
Oh, how we danced with the Rose of Tralee
她的头发如乌鸦一般漆黑
Her long hair black as a raven
噢，我们该怎样跳舞
Oh, how we danced and you
你对我低语：
Whispered to me
你将永远留在这里
You'll never be going back home