歌词
Build me up don’t get me down,
让我振作，别让我失望
weather the storm.
一起渡过难关
Well, life goes on.
看吧，生活还在继续
Feelings ebb and flow by hour.
人生起起伏伏
You’re up in the clouds,
此刻你在云端
and then you sink like a stone.
下一刻却跌落深渊
So do you fill yourself with pills
你可曾终日与药物为伴
to deaden your ills?
只为让痛苦暂时缓和？
Or are you only one love short of happiness?
又或者你唯一的爱也不能给你幸福？
And in a picture on the wall
看那墙上的照片里
no glimmer of yourself at all.
已没有你的光彩
You’ve let yourself fall away.
因为你早已放任自己日渐消沉
Build me up, don’t mop my brow,
一起振作，别让我愁眉紧锁
weather the storm,
去渡过这难关
because life goes on.
因为生活还在继续
Missed my only hope right now.
此刻我已一无所望
It’s all I can do
唯一能做的
not to sink like a stone.
就是不再消沉
So do you fill yourself with pills
你可曾终日与药物为伴
to deaden your ills?
只为让痛苦暂时缓和？
Or are you only one love short of happiness?
又或者你唯一的爱也不能给你幸福？
And in a picture on the wall
看那墙上的照片里
no glimmer of yourself at all.
已没有你的光彩
You’ve left yourself far away.
因为你早已放任自己日渐消沉
So do you fill yourself with pills
你可曾终日与药物为伴
to cure you of your ills?
渴望病痛痊愈？
Or are you only one love short of the happy days to come?
又或者你抱着唯一的爱，却看不见明天的阳光？
And in a picture on the wall
在那墙上的照片里
can’t see your face at all.
已看不见你的笑脸
So untie yourself,
就释放自己吧
because that’s all you’ve got to do.
这是你应做的全部
And I can grab those wings
而我也能抓住那双翅膀
and I can take up flying
乘风飞翔
won’t be no crying.
没有悲伤
Up in the air, looking back down.
只愿在风中向下回望
And let me tell you if I talk about gloom
现在我想告诉你，当我说起忧郁
I don’t get out of feeling down.
我也不能摆脱那沮丧
It strips you of yourself
但那会让你远离自我
and splits you from the self that you know.
分不清真正的方向
专辑信息