歌词与中文翻译
語り草
一笑置之
夏の夢恋なんてと
那夏季爱恋的
笑いとばしてみても
梦想的话题
おまえの姿
你的身影
やきついたまま
依旧深印在我的心里
消せやしないで
不要把它消去啊
強がってるおいら
故作坚强的我
ばかだよ
是很愚笨的啊
サヨナラも
连句再见的话
うまくいえず
都无法好好地说出口
ばかだよ
是很愚笨的啊
恋の中
任凭沉溺
落ちたままで
在爱河中
そうさ
是啊
愛の影ばかりをつかもうとして
想要抓住爱的影子
心のカギをなくしちまったんだ
而把心中的钥匙给丢掉了
だけど
但是
信じておくれよbaby baby
可是相信我吧 baby baby
まわり道
曲折的道路
まわり道したけれど
虽然是条曲折的道路
信じておくれよbaby baby
也请相信我吧 baby
もう
如今
おまえしか見えないおいらさ
在我的眼中只有你啊
少しの金とちっぽけな心を
即使试著用少许的钱和
愛に置きかえてみても
渺小的心换作成爱
さみしくなるのは
虽然知道
わかっていたのに
那样会变得寂寞
なにもできないで
可是依旧什麼都做不到
強がってるおいら
装作坚强的我
ばかだよ
是很愚笨的啊
町の光に酔いしれて
在城市的光亮中喝得酩酊大醉
ばかだよ
是很愚笨的啊
ふざけ気分のままでいたよ
仍旧无法正经起来
そうさ
是啊
心の言葉さえも持たないで
连对你的心都没有半点话语
おまえの心を悲しませたんだ
而让你感到悲伤
だけど
但是
信じておくれよbaby baby
可是相信我吧 baby baby
まわり道
曲折的道路
まわり道したけれど
虽然是条曲折的道路
信じておくれよbaby baby
也请相信我吧 baby
もう
如今
おまえしか見えないおいらさ
在我的眼中只有你啊